"kendime yardım" - Traduction Turc en Arabe

• أساعد نفسي
• ان امنع نفسي
• مساعدة نفسي
• أستطيع منع نفسي

Burada olmadığını görünce düşündüm ki, kendime yardım edebilirim.
عندما رأيتُ أنّها ليست موجودة فكرّتُ بأن أساعد نفسي

Size yardım etmekten aldığım haz kendime yardım ettiğimde aldığım hazdan çok daha fazla.
السعادة التي حصلت عليها مقابل مساعدتي لكم أكبر من تلك السعادة التي أحصل عليها بعدما أساعد نفسي

hepsi bu... en başından beri böyleydi tamam o zaman açıkça söyleyim... artık kendime yardım etme zamanım.
هذا كل ما في الأمر لقد كنت واضحة بشأن ذلك حسنًا ..عندها دعيني أكون واضحًا حان الوقت كي أساعد نفسي

Ne yaptığımı bilyordum... ama kendime yardım edemedim.
ادركت ما فعلت. ولم أستطع ان امنع نفسي.

Ne yaptığımı bilyordum ama kendime yardım edemedim.
ادركت ما فعلت. ولم أستطع ان امنع نفسي.

Eğer bana yardım etmeyeceksen kendime yardım ettiğim için beni suçlayamazsın.
ما دمت تمتنع عن مساعدتي، فلا تلُمني على محاولة مساعدة نفسي.

Bu tuzağa onun için düştüm, kendime yardım etmek için.
أنا هنا في هذا الفخ من محاولة مساعدة نفسي

kendime yardım edemem.
لا أستطيع منع نفسي

- Ian, yardıma ihtiyacın var. - Ben de kendime yardım ediyorum.
إيان تحتاج إلى مساعدة - هذا ما أفعله أساعد نفسي -

Artık sana değil, kendime yardım edeceğim.
الآن أنا أفضّل أن أساعد نفسي وليس أنتم

Yani, bir nevi kendime yardım ediyorum.
إذا في الحقيقة , أنا فقط أساعد نفسي

kendime yardım etmeden başkalarına yardım edemezdim.
rlm; لأنه لا يمكنني مساعدة أحد rlm; إذا لم أساعد نفسي.

Tanrının bizi dinlediğini ama kendime yardım etmem gerektiğini söyledi.
يجب أن أساعد نفسي

kendime yardım etmeyi de istiyorum tabii.
و أساعد نفسي, بالطبع

kendime yardım edemedim.
لم أستطع ان امنع نفسي

Onlara ve kendime yardım edemediğimde, birbirlerine yardım ettiler.
. . حتى الآن كلهم عملوا لمساعدة بعضهم عندما لم اكن قادر على مساعدتهم او مساعدة نفسي

korkunç bir hastalık , ama kendime yardım edemiyorum.
إنهمرضفظيع، لكني لا أستطيع مساعدة نفسي

kendime yardım edebileceğimi...
لقد اخبرتني يمكنني مساعدة نفسي

kendime yardım edemedim.
لا أستطيع منع نفسي