"kendimi asla affedemem" - Traduction Turc en Arabe

• أسامح نفسي أبداً
• لن أسامح نفسي
• لن أستطيع مسامحة نفسي

Öyle bir şey olursa benim suçum olur ve kendimi asla affedemem.
وسيكون ذلك ذنبي ولن أسامح نفسي أبداً

Ona zarar verirsem kendimi asla affedemem.
إن أذيتها، فلن أسامح نفسي أبداً

Eğer sana bir şey olursa, kendimi asla affedemem.
إن أصابك أي مكروه لن أسامح نفسي أبداً

Demek istediğim şu ki, benimle bir şeyler içmeye çıkmak ister misin diye sormazsam, kendimi asla affedemem.
ما أقوله هو أنني لن أسامح نفسي إذا لم أدعوك لشراب معي

Onu kurtarmak için elimden gelen her şeyi yapmazsam kendimi asla affedemem.
لن أستطيع مسامحة نفسي إذا لم أفعل أي شي أقدر عليه لإنقاذها

Sarhoş olduğumdan dolayı ona bir şey olursa kendimi asla affedemem.
لن أستطيع مسامحة نفسي أبداً أذا حصل شيءٌ لهُ لأنني كنتُ ثملاً

Ama yaptığım ilk şey Bratton'a şirketimizi dağıtması için yolu göstermekse bunun için kendimi asla affedemem.
لكن إن كان أول ما أفعله تسليم (براتن) سبيلاً لتدمير الشركة فلن أسامح نفسي أبداً

Sana bir şey olacak olursa, kendimi asla affedemem.
إذا حدث شيء لك لن أسامح نفسي