"kendimi güvende hissetmiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أشعر بالأمان
• لست أشعر بالأمان
• نحن لا نشعر بالأمان
• لا اشعر بالامان

Şu anda kendimi güvende hissetmiyorum, biliyorum ki kapı açık ve kilitli değil.
لا أشعر بالأمان الآن وأنا أعلم أن الباب مفتوح وأن ليس هنالك قفل.

Beni buradan götürmelisin! Lütfen. kendimi güvende hissetmiyorum.
عليك اخراجى من هنا ارجوك لا أشعر بالأمان

Bu canavar etrafımdayken kendimi güvende hissetmiyorum.
لا أشعر بالأمان بالقرب من الحيوان المفترس

kendimi güvende hissetmiyorum.
لست أشعر بالأمان. لا أستطيع النوم.

Bu maskeyi o kadar uzun zaman taktım ki, onsuz kendimi güvende hissetmiyorum.
لقد ارتديت هذا القناع لفتره طويله و لا اشعر بالامان بدونه

Ve açıkçası, bu duvarlar arasında yürüyen bir çocuğun sırt çantasında silah olduğunu düşününce kendimi güvende hissetmiyorum.
وبكل صراحة، لا أشعر بالأمان وأنا أعرف أن أحد الأطفال يملك مسدس في حقيبة ظهره ويجوب أرجاء المدرسة.

Çünkü ışıkları yakana kadar kendimi güvende hissetmiyorum.
لأنني لا أشعر بالأمان حتى أضيئ الأنوار

Açıkçası, kendimi güvende hissetmiyorum arkamı kollayan yetmiş yaşında artritli bir şerif olunca.
أنا لا أشعر بالأمان فى حراسة َ... مأمور يبلغ من العمر 70 عاماً ويعانى من إلتهاب المفاصل

Bay "kendimi güvende hissetmiyorum." Dünkü Polissin.
" السيد " أنا لا أشعر بالأمان الشرطي؟ الشرطي

Bu okulda kendimi güvende hissetmiyorum.
لا أشعر بالأمان في هذه المدرسة

Bazen o evde neler döndüğünü merak ediyorum. Oradan geçerken kendimi güvende hissetmiyorum.
بعض الأحيان أود معرفة ما يحدث بهذا المنزل فأنا لا أشعر بالأمان عند المرور به .

Yakınlarda olmadığını bildiğimde kendimi güvende hissetmiyorum.
لا أشعر بالأمان ما لم أعلم بأنك قريب

Bilmiyorsundur diye söyliyim burada kendimi güvende hissetmiyorum.
-حسناً لا أشعر بالأمان هنا في حال لم تكن تعلم

Kendi evimde kendimi güvende hissetmiyorum.
لا أشعر بالأمان في منزلي الخاص

-Ben sadece, kendimi güvende hissetmiyorum.
لا أشعر بالأمان. لا أعرف

Burada, kendimi güvende hissetmiyorum.
لا أشعر بالأمان هنا.

kendimi güvende hissetmiyorum.
لست أشعر بالأمان.

- Hayır, kendimi güvende hissetmiyorum.
- لا لست أشعر بالأمان

- kendimi güvende hissetmiyorum. - Harika gidiyorsun.
لا اشعر بالامان - اجللل , انت تبلي جيدا -