"kendimi ikna ettim" - Traduction Turc en Arabe

• أقنعت نفسي
• أقنع نفسي

Norland'da, bana karşı sadece arkadaşlık hissettiğinize kendimi ikna ettim.
تصرفي في نولاند كان خاطئاً، لكني أقنعت نفسي أنك لم تشعري إلا بالصداقة نحوي

Bensiz daha iyi bir yaşamının olacağını ve doğrusunun bu olduğunu düşünerek kendimi ikna ettim.
أقنعت نفسي بأن تلك كانت الحقيقة بأنها ستحصل على حياتٍ أفضل بدوني

Buna üzüleceğimden emin olsam da kendi kendimi ikna ettim sanırım.
أعتقد أني أقنعت نفسي بذلك رغم أني متأكدة أني سأندم

En azından böyle daha iyi olduğuma kendimi ikna ettim.
أقلّه أقنع نفسي أنّني بحالٍ أفضل بتلك الطريقة

Her şey yolunda diye kendimi ikna ettim çünkü seninleyken mutluyum.
أقنع نفسي أن كل شئ على مايرام لأني حينما أكون معك أكون سعيده

Hızlı bir düğün istediğime kendimi ikna ettim.
أنا أقنعت نفسي أن أراد حفل سريعة.