"kendimiz için" - Traduction Turc en Arabe

• لأنفسنا
• من أجلنا
• أجل أنفسنا
• على أنفسنا
• لأجلنا
• لأجل أنفسنا
• لانفسنا
• لحسابنا
• عن أنفسنا

kendimiz için bir şeyler seçerken çok fazla vakit harcarız ve yapabileceğimiz müşterek seçimlere çok az kafa yorarız.
لقد قضينا الكثير من الوقت في اختيار الأشياء لأنفسنا و بالكاد تنعكس على الخيارات المجتمعية التي يمكننا القيام بها

Başarısız geçmişimizle uzlaşmadığımız müddetçe kendimiz için daha iyi bir gelecek planlayamayız.
لا يمكننا رسم مستقبل أفضل لأنفسنا حتى نصل إلى تقبّل ماضينا الفاشل

Ve sadece kendimiz için değil en azından Prue için.
.. و ليس فقط من أجلنا 199 00: 12: 36,480

Devrimsel aşk, bize benzemeyen başka insanlar, bize zarar veren hasımlar ve kendimiz için taşın altına elini koymayı seçmektir.
الحب الثوري هو اختيار الدخول في العمل من أجل الآخرين الذين لا يشبهوننا، لخصومنا الذين يضرونا ومن أجل أنفسنا.

Biz sadece, parayı kendimiz için kullanmayacağız dedik.
لقد قلنا فقط، أننا لن نصرف المال على أنفسنا.

Bunu kendimiz için yapıyorduk.
أنّنا نفعل ذلك لأجلنا. لكن إن كان هناك شيئاً تعلمه هى

Çevremizdeki araçlarla kendimiz için fiziksel dünyayı araştırmaktan korkmamalıyız, çünkü hepsine erişimimiz var.
يجب أن لا نخاف من أن نبحث في العالم المادي لأجل أنفسنا بالأدوات التي حولنا، لأنها متاحة لنا جميعاً.

Ayrıca, para genellikle bencil hissettirir ve sadece kendimiz için bir şeyler yaparız.
إضافة إلى ذلك ، فالمال يجعلنا نشعر غالبا بالأنانية و نقوم بالأشياء لأنفسنا و حسب

Ve bu çok önemli, sadece kendimiz için değil, tüm sevdiklerimiz için.
وهذا شيء شديد الأهمية ليس لأنفسنا وحسب، ولكن لكل الذين نحبهم.

kendimiz için şunun yerine bu insan olmak için neden ürettiğimizde bütün kalbimizle o insana dönüşüyoruz. Kendi hayatımızın yazarlarına
عندما نخلق الأسباب لأنفسنا حتى نصبح هذا النوع من الشخص بدلًا عن ذلك، نحن من صميم قلوبنا نصبح الأشخاص الذين نحن عليهم.

kendimiz için icat ettiğimiz eski sistemlerin çoğunun demode olduğu çok açık.
وأصبح واضحاً أن كثيراً من النظم القديمة التي اخترعناها لأنفسنا عفا عليها الزمن.

Ve bizim kendimiz için kıt kaynakların sürdürülemez bir kullanımı, fazlasıyla bir problem.
وهو موضوع لحد كبير قمنا بالتسبب به لأنفسنا عبر الإستخدام غير المستدام للموارد النادرة

Ve samimi olarak inanıyorum ki biz zor şeyleri yapabiliriz, sadece onlar için değil, kendimiz için ve geleceğimiz için.
وأعتقد بكل صدق أنه يمكننا القيام بأشياء صعبة، ليس فقط من أجلهم، لكن من أجلنا ومن أجل مستقبلنا.

Bu savaşa kendimiz için girmiyoruz çocuklarımız için, çocuklarımızın çocukları için giriyoruz.
نحن نحارب في هذه المعركة ليس من أجلنا لكن من أجل أطفالنا و من أجل أطفال أطفالنا

Sadece kendimiz için değil, çocuklarımızın geleceği adına da ordunun tamamını kralımıza yardıma göndermeliyiz.
علينا إيفاد كل الجيش السبارطي لمساعدة ملكنا ليس فقط من أجلنا .. بل من أجل أجيالنا

Bunu kameralar için yapmıyoruz. kendimiz için yapıyoruz.
نحنُ لا نفعلُ هذا من أجل الكاميرات، بل من أجل أنفسنا

Ama burada oturup, size, yaptıklarımı başkalarına yardım etmek için yaptığımı söylemeyeceğim çünkü bunu kendimiz için yapmakta da bir sorun yok.
ولكنني لن أقف أمامكم لأخبركم بأنني أقوم بعملي هذا من أجل أن أعتني بالآخرين لأنه لا بأس من القيام بذلك من أجل أنفسنا

Son mermiler kendimiz için. -Bu çok radikal.
ـ والطلقات الأخيرة نطلقها على أنفسنا ـ تلك ثورية

İç güdüsel olarak işleri olabildiğince kendimiz için zorlaştırırız.
يبدو أن من طبعنا جعل الأمور صعبة على أنفسنا

Aynı zamanda bunu kendimiz için de isteriz.
أتعلم، ربّما القليل لأجلنا أيضاً.

Biz öncüleri örnek alırız, onlar için değil, fakat kendimiz için.
نتبع من يقودون،ليس من أجلهم، بل لأجل أنفسنا.

Fakat Hopper, zaten yağmur mevsimi gelmek üzere, şimdi kendimiz için yiyecek toplamalıyız.
لكن في هذا الوقت نحن نقوم بجمع الطعام لانفسنا

kendimiz için çalışabiliriz.
بإمكاننا العمل لحسابنا الخاص.

Fakat bazen, kendimiz için avukatlık yapmamız gerekiyor.
ولكن يجب علينا الدفاع عن أنفسنا بعض الأحيان.