"kendimizin" - Traduction Turc en Arabe

• أنفسنا
• بأنفسنا
• لأنفسنا
• ملكنا
• أعتقد أننا في

Onunla bildiğimiz şekilde başa çıkmalıyız ve kendimizin en iyi versiyonu olmalıyız.
نحتاج للتعامل مع ذلك بطريقة يمكننا فعلها، ونحتاج لأفضل نسخة من أنفسنا.

Bu gece senle balede olmayı ne kadar çok istesem de, herkesin gözü önünde olacağı için kendimizin gitmekten alıkoymak zorundayız.
رغم ذلك ، فإنني أرغب بأن أكون معك في حفلة الباليه الليلة سيكون في مكان عام لذا سنكون مضطرين لكبح أنفسنا

Belki bir kendimizin dijital küratörlüğümüzü gerçekten anlayan ilk nesiliz..
قد نكون الجيل لأول الذي يفهم حقيقة الإشراف الرقمي على أنفسنا

Ama bir şeyleri kendimizin deneyimlemesi yeterli değil.
لكنها غير كافية لتجربة الأشياء بأنفسنا.

Daha gururlu ve kendimizin farkında çünkü sunduğumuz şey bizim doğru ve asıl benliğimizdir.
نصير فخورين وأكثر معرفة بأنفسنا لأننا نُظهر صورتنا الحقيقية والأصيلة.

şu fikir, bağlantının olabilmesi için, kendimizin görünür olmasına izin vermeliyiz, gerçekten görünür.
الفكرة التي تقول، أنه لكى يحدث التواصل، يجب أن نسمح لأنفسنا لأن نكون مرئيين، مرئيين حقاً.

(Kahkahalar) Davranışsal finansçılar bunu insanların kayıplardan kaçmayı kazanç elde etmeye tercih etmesi olarak adlandırır. kendimizin olduğunu hissettiğimiz şeyi korumaya karşı güçlü bir eğilimimiz var.
(ضحك) الآن، قد يشير خبراء الاقتصاد السلوكي لهذا الشيء بالنفور من الخسارة لدينا نزعة قوية نحو حماية ما نراه ملكنا.

kendimizin olan bir millet istiyorum.
أعتقد أننا في حاجة لأمة لأبناء جنسنا.

kendimizin mekanik bir versiyonunu yaratma olasılığı tarafından şaşkına çevrilmiş durumdayız.
نحن مفتونون باحتمالية صنع نسخة آلية من أنفسنا.

Bizden, kendimizin, bir kültür ya da çevre üzerindeki tüm algılarımızın önüne geçmemizi istiyor.
إنه يريدنا أن نعترض أنفسنا وجميع المفاهيم التي قد تكون لدينا عن الناس والثقافة والبيئة.

Şimdi vermek istediğim örnek kendimizin yaptığı işten bir örnek.
والآن، مثال هذا أود أن أضربه إنطلاقاً من العمل الذي نقوم به نحن أنفسنا.

kendimizin hakimi olana dek zamanı kullanmaya uygun değiliz.
إلى أن نتمكن من السيطرة على أنفسنا لانملك استعمال مناسب للوقت

EVET.kendimizin COK iLERiSiNE GiDEMEYiZ.
نعم، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نُصبحَ أيضاً متقدّم كثيراً على أنفسنا.

kendimizin yazarı olan bizler, karakterlerin palyaçolar olduğu dev bir Dostoyevski romanını beraber yazıyoruz.
نحن مؤلفون أنفسنا نتشارك بتأليف رواية عملاقة لدوستويفسكي من بطولة مهرجين

Trajik olan kaderimiz ama kaderimizi, kendimizin belirlemesini tercih ederim.
القدر ماسأة ولكنني أفضل مصير أخترناه بأنفسنا عن أخر نُجبر عليه

Cesar, kendimizin yapamaya istekli olmadığımız şeyleri üyelerimizden isteyemeyeceğimizi söyleyen sensin.
سيزار, أنت من قلت أنه لا يمكن أن نطلب من رفاقنا تنفيذ أشياء لا نريد تنفيذها بأنفسنا

Fakat aynı zamanda kendimizin hisleri var.
ولكن هناك أيضا إحساسنا بأنفسنا.

Eğer kendimizin yapmasında ısrar edeceğimiz bir şey varsa o da üremedir.
الشيء الوحيد الذى نصر على عمله بأنفسنا , هو الإنجاب .

Kendi kendimizin sebep olduğu yaralar da dahil, yaşadığımız keder için köleliği, sömürgeciliği ve yeni sömürgeciliği suçladık.
ألقينا اللوم على العبودية والاستعمار والاستعمار الجديد للمحن التي عشناها، بما فيها الجراح التي سببناها لأنفسنا.

Çünkü onlara bakarak aslında kendimizin kılavuzunu incelemiş oluyoruz.
من خلال النظر إليها، نحن في الواقع نشاهد دليلا توضيحيا لأنفسنا.

Birisi seni susturmak için oradadır Üstesinden gelinecek çok şey var Bu mücadele asla, asla bitmedi Hala enerjiye sahibiz Ve müzik size ihtiyacınız olan her şeyi verir Dans ediyoruz, kulübü kendimizin yapıyoruz Ruhlarımızı gece ilahilerle serbest bırakırız Gecenin o zamanı müzik doğru olduğunda Hey, DJ, şarkımı bir kere daha çalmayacak mısın?
كان هناك من يحاول إسكاتك. هناك الكثير لنتغلب عليه. تلك المعاناة. لا تنتهي أبدًا أبدًا. مازالت لدي تلك الطاقة. وتمنحك الموسيقى كل ما تريده. نرقص ونجعل النادي ملكنا. نغني في الليل لنحرر أرواحنا. إنه ذاك الوقت من الليل، وقت الموسيقى يا دي جيه، هلا شغلت أغنيتي مرة أخرى؟