"kendin de söyledin" - Traduction Turc en Arabe

• لقد قلتها بنفسك
• قلت ذلك بنفسك
• قلت بنفسك
• أنت من قال

Evdeki herkesin yardımına ihtiyacı var kendin de söyledin.
الكل بهذا البيت يحتاج لمساعدتك ...لقد قلتها بنفسك

Yürümedi, kendin de söyledin.
لم ينجح الأمر، لقد قلتها بنفسك.

Ama incileri çalacak zamanının olmadığını biliyoruz. Sen kendin de söyledin.
و لكننا نعرف أنه لم يكن لديها وقت لتأخذ الآلئ لقد قلت ذلك بنفسك

kendin de söyledin. Herkes bu yüzden sana farklı davranıyor.
قلت ذلك بنفسك.كل شخص يعاملك بطريقة مختلفة لهذا السبب

Hem kendin de söyledin, açlıktan ölüyorum diye.
قلت بنفسك أنك تتضور جوعاً

kendin de söyledin ve kanunu uygulamak zorundasın.
أنت من قال هذا وأنت عليك أن تطبقه

Daha başlamadan önce kendin de söyledin.
لقد قلتها بنفسك قبل أن نبدأ حتى

kendin de söyledin.
لقد قلتها بنفسك لقد كنت محقاً

Kapatmayacaklar, kendin de söyledin.
لكنهما لن يقوما بذلك لقد قلت ذلك بنفسك

Tehlike teşkil ediyorsun. Bunu kendin de söyledin.
أنت خطر على الجميع قلت ذلك بنفسك

kendin de söyledin. Charlotte bu yaşam tarzına alışmış.
لقد قلت ذلك بنفسك ... تشارلوت) معتادة على مستوى معيشة)

Kendin de söyledin:
قلت بنفسك أنك لم تدمر

Çok beklersin! kendin de söyledin!
أنت قلت بنفسك!