Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kendin gör" - Traduction Turc en Arabe
-
شاهد بنفسك
-
لترى بنفسك
-
انظر بنفسك
-
إنظر بنفسك
-
وانظر بنفسك
-
وسترى بنفسك
-
وترى بنفسك
-
إنظري بنفسِك
-
أنظر بنفسك
-
أنظري بنفسك
-
انظرى بنفسك
-
شاهد بأم عينك
-
سترى بنفسك
-
سترين بنفسك
| Gel de Kendin gör. | Open Subtitles | تعال شاهد بنفسك |
| Gel Kendin gör. | Open Subtitles | تعالى لترى بنفسك. |
| Git de Kendin gör. | Open Subtitles | اذهب و انظر بنفسك |
| Kendin gör. | Open Subtitles | إنظر بنفسك. |
| Kendi gemine gel de Kendin gör işte. Seni bekleyeceğim. | Open Subtitles | تعالي الي سفينتنك وانظر بنفسك , ساكون بانتظارك |
| Gel Kendin gör. | Open Subtitles | تعال و شاهد بنفسك |
| - Git, Kendin gör. | Open Subtitles | اذهب و شاهد بنفسك |
| Konusmadan önce Kendin gör. | Open Subtitles | لترى بنفسك قبل أن تقول شيئاً |
| - Hayır, gerçekten, gel buraya. Kendin gör. | Open Subtitles | لا،حقًا،تعال لترى بنفسك |
| Gidip Kendin gör. | Open Subtitles | إذهب و انظر بنفسك! |
| Git, Kendin gör. | Open Subtitles | اذهب وانظر بنفسك. |
| Kalk ve Kendin gör. | Open Subtitles | قف وسترى بنفسك. |
| Ofise gelip Kendin gör. | Open Subtitles | أتريد أن تأتي إلى المكتب؟ وترى بنفسك |
| - Kendin gör. Tamamen normal insan fetüsü. | Open Subtitles | إنظري بنفسِك جنين بشري طبيعي للغاية |
| Tamam, Kendin gör. | Open Subtitles | حسناً أنظر بنفسك |
| Kendin gör, kız mı erkek mi? | Open Subtitles | أنظري بنفسك ولد أم بنت؟ |
| Kendin gör. Tanrım! - Kaderimizin hayalini seyret, anne. | Open Subtitles | انظرى بنفسك يا الهى وها انت ترين مصيرنا يا امى |
| Kendin gör. İcş inde mermi de var. | Open Subtitles | شاهد بأم عينك لقد تركت فية طلقات |
| O hâlde Kendin gör. | Open Subtitles | -كلا . إذاً سترى بنفسك. |
| Bu ihtiyar sakallarını değirmende ağartmadı. İnanmıyorsan dışarı çık ve Kendin gör. | Open Subtitles | ليس عليكِ تصديق كلام سنفورٍ خرِف اخرجي هناك و سترين بنفسك |