"kendin hakkında" - Traduction Turc en Arabe

• عن نفسك
• حيال نفسك
• بشأن نفسك
• عن ذاتك
• عن نفسكِ
• حول نفسك

Kendin hakkında da yazıyorsun, ve sizi bir araya getiriyorlar.
واكتبى شيئا عن نفسك انهم يوفقون الطلبات ويجدوا لكى الشاب

Ya Kendin hakkında rüya görmüyor olsaydın da onun hakkında görüyor olsaydın?
ماذا لو لم تكوني تحلمين عن نفسك و لكنك كنتِ تحلمين به؟

Merhaba, Harry. Neden Kendin hakkında biraz daha bilgi vermiyorsun?
مرحباً يا هاري, لم لا تخبرنا بالمزيد عن نفسك ؟

Biliyor musun, bana hiç Kendin hakkında bir hikayeyi böyle anlatmamıştın.
لعلمكِ إنكِ لم تخبريني قصة .عن نفسك مثل ذلك من قبل

Bence Kendin hakkında yazmaya çalışıyorsun Ve konuyla ilgili hiçbir fikriniz yok.
أعتقد أنّك تحاولين الكتابة عن نفسك وليس لديك أي فكرة عن الموضوع

Oh, bana Kendin hakkında anlattığın bazı şeyler vardı ya, seni şu anda Dufton'da hayal edebiliyorum.
أوه , أشياء من قبيل تلك التي سبق و أن أخبرتني بها عن نفسك , أنا لا أستطيع أن أراك كما لو

Ve sen de Kendin hakkında bilmeyi istemeyeceğin şeyler öğrendin. Bunun için üzgünüm.
و تعلمت أشياء عن نفسك كنت تفضلين عدم معرفتها، يؤسفني ذلك ايضا

- Benim hakkımda konuşmuyorduk, ...Kendin hakkında konuşuyordun.
إنكلمتكنتتحدثعني، إنك كنت تتحدث عن نفسك.

Kim olduğunu ve Kendin hakkında her şeyi biliyorsun.
أنت تعرف حقيقتك و تعرف تقريباً كل شيء عن نفسك

Babam, kaybettiğinde, Kendin hakkında daha çok şey öğrenirsin der.
يقول أبي أنك تتعلم أكثر عن نفسك عندما تخسر

- Senin Kendin hakkında bile bilmediklerini ben biliyorum. Bir tanesini duymak ister misin?
وأعرف أيضاً أشياء لا تعرفيها أنتِ عن نفسك

Önemli olan, senin Kendin hakkında ne düşündüğün.
ما تظّنه بك لا يهم ما يهم هو ما تظّنه عن نفسك

Kendin hakkında bir an kuşkuya kapıldığını saklamak için...
انت تحاول ان تغطي الحقيقة التي في حدث لك لحظة عميقة من الشك عن نفسك و .. ِ

Haydi, Kendin hakkında böyle konuşma, tamam mı?
بالله عليك، لا تتحدث بذلك التشاؤم عن نفسك اتفقنا ؟

Kendin hakkında çok şey öğrendin, güvenmek ve kabullenmek konusunda her zaman mükemmel olmak zorunda olmadığın konusunda.
أعني أنّك عرفتِ أشياء كثيرة عن نفسك عن الثقة والقبول كيف أنّه ليس بالضرورة أن تكوني مثاليّة طوال الوقت

Kendin hakkında daha çok şey öğrenmeye hazır olduğunda gelip beni bul.
عندما تصبحى مستعدة لمعرفة المزيد عن نفسك ..

Eminim Kendin hakkında daha fazla bilgi öğrenmek için heveslisindir.
انا متأكد انك قلق بشأن اكتشاف المزيد عن نفسك

Kendin hakkında konuşmuyorsan, boşa konuşursun.
لو لم تتحدثي عن نفسك فأنتي تتحدثين عن الشيء الخطأ

Kendin hakkında biraz daha esprilere açık olmalısın.
لابد أن تتمتع ببعضٍ من حس الدعابة حيال نفسك

Kendin hakkında düşünmeni istedim.
أردتُك أَنْ تُفكّرَ بشأن نفسك.

Kendin hakkında pek çok şey öğrendin, hayal bile edemeyeceğim sınavlardan geçtin.
لقد وجدت الكثير عن ذاتك وأُختبرت بطرق لا أستطيع أن أتخيلها حتى بالكاد

Harika, Kendin hakkında bir şey söyleyerek aradaki soğukluğu azalt.
هذا ممتاز، الآن إكسري الجمود بإخباره شيئاً شخصياً عن نفسكِ

Ve Kendin hakkında bir şeyler öğrendiğinin farkına varmalısın.
ويُدركُ بأنّك تَعلّمتَ شيء حول نفسك.