"kendin için yap" - Traduction Turc en Arabe

• إفعلى ذلك من أجل أسبابك الخاصه
• وافعلها لنفسك
• أفعله لنفسك
• افعلي ذلك لنفسك

Ya kendin için yap ya da hiç yapma.
إفعلى ذلك من أجل أسبابك الخاصه أو لا تفعليها

Benim için yap bari. kendin için yap kanka.
افعلها لأجلي، وافعلها لنفسك يا صاح.

Bunu iyilik adına yapmak istemiyorsan, kendin için yap.
إذا لا تريد أن تفعله لعمل الخير الأعظم، إذن أفعله لنفسك.

Bunu benim için değil, kendin için yap.
لا تفعل ذلك لي، وإنما أفعله لنفسك