"kendin yap" - Traduction Turc en Arabe

• افعلها بنفسك
• أفعلها بنفسك
• قم بذلك بنفسك
• فعليك فعلها بنفسك
• تصنعه بنفسك

Bak, düğmeye basmak istiyorsan, bunu Kendin yap.
اسمع، إن كنت تريد الضغط على الزر افعلها بنفسك

Kendin yap, ben masanın altında olacağım, ağız ağızdır.
افعلها بنفسك, ستكون تحت الطاولة الفم ما هو الا فم

Yeni güç, katılıma değer verir. ve yeni güç, "kendi işini Kendin yap" der.
القوة الحديثة تقدر المشاركة، والقوة الحديثة هي كل شيء عن أفعلها بنفسك.

Gel de Kendin yap!
تعال أفعلها بنفسك

Neyden yapıldığımı görmek istiyorsan Kendin yap, seni korkak.
هل تريد رؤية ما أنا مخلوق منه، قم بذلك بنفسك, أيها الجبان.

Birini öldürmek istiyorsan Jago, Kendin yap!
ترسل أحدهم لفعل أعمالك القذرة ؟ (قم بذلك بنفسك (جاغو

Büyükannemin dediği gibi "bir kutunun güneşe atıImasını istiyorsan bunu Kendin yap. "
كما قالت جدتي إن أردت أن تلقي بصندوق في الشمس فعليك فعلها بنفسك

Sınırsız bir "Kendin yap" çılgınlığı.
تستطيع ان تصنعه بنفسك

Kendin yap! Bunun nereye gittiğini umarım görürsün.
افعلها بنفسك أتمنى أن تفهم ما الذي ستؤول إليه الأمور هنا

Yazının icabına bakmak istiyorsan Kendin yap bunu.
أتريد أن تقتل المقالة , افعلها بنفسك

Kendin yap seni ödlek serseri!
افعلها بنفسك ,أيها الجبان

Kendin yap o zaman.
افعلها بنفسك إذاً

- Ölmesini istiyorsan Kendin yap.
-إذا أردت قتلها، افعلها بنفسك

Sana Kendin yap dedim.
لقد قُلت أفعلها بنفسك.

Çok istiyorsan Kendin yap!
هل تريد أن تفعل هذا؟ أفعلها بنفسك.. !

Fransızcada kendine güvenen anlamına gelen "débrouillardise" diye bir kelime vardır. ve eski Fransız kolonileri kendine güvenen ekonomi veya Kendin yap ekonomilerini Sistem D'ye çevirmişler.
هناك كلمة واحدة باللغة الفرنسية وهي "débrouillardise" وتعني سعة الحيلة بمعنى أن تعتمد على ذاتك والمستعمرات الفرنسية السابقة قد حولت ذلك إلى النظام "د" للاقتصاد ذي الاعتماد الذاتي أواقتصاد DIY (أفعلها بنفسك)

Kendin yap.
أفعلها بنفسك

Kendin yap.
أفعلها بنفسك.

Sor bakalım, Kendin yap şöyle.
إسألها, قم بذلك بنفسك

Sen Kendin yap, kıdemsiz.
قم بذلك بنفسك , أيّها المبتدئ

Bu bir Kendin yap roketidir.
هذا صاروخ تصنعه بنفسك