"kendinden bahset" - Traduction Turc en Arabe

• عن نفسك
• عن نفسكِ
• حدثيه عنك
• عن نفسِك
• أخبريني عنك
• شيئا عنك

Gizem perden insin diye kendinden bahset de sana olan ilgim azalsın.
اخبريني المزيد عن نفسك لكي تصبحي اقل غموضاً وسأكون مهتمه اقلاً بك

çok memnun oldum bana kendinden bahset dul, bir çocuklu, bir çalışan çocuklu ve sen?
هل تودين تناول الحبوب معي؟ يسرّني ذلك إذاً، حدّثني عن نفسك

Sen, oaradaki! Midesini tutan. Ayağa kalk ve bize kendinden bahset.
انت هناك , يا من تتلمس آلام معدتك قف وقل لنا شيئا عن نفسك

Pekala, kendinden bahset biraz kızgın bir lezbiyen olmanın dışında
حسناً، حدثيني عن نفسكِ عدا كونكِ شاذة عصبيه

Toni, ona kendinden bahset.
توني) حدثيه عنك هيا )

Bu kadar kötüleme yeter. Bana kendinden bahset. Noel için bir plan yaptın mı?
يكفي كلاماً عني , اكتبي لي عن نفسك, ما الذي فعلته في عيد الميلاد؟

Pekala Charlotte. Bize biraz kendinden bahset ve edepli şeyler anlat.
أخبرينا القليل عن نفسك,واحرصي على ان يكون لائقا

Bana kendinden bahset biraz.
اذا دعينا نتكلم عن هذا فيما بعد حدثيني عن نفسك يا دوو ري

Ee Brandon kendinden bahset.
إذًا يا براندون أخبرني عن نفسك مالذي تحب أن تفعله ؟

Yalnız kaldığımıza göre bana kendinden bahset.
الآن و قد اصبحنا وحدنا اخبريني شيئاً ما عن نفسك

Bana biraz kendinden bahset Keats.
لذلك لماذا لا تخبرني عن نفسك أيها السيد" كيتس"؟

Tamam, düşünme bu konuyu. Bana kendinden bahset.
حسناً، لا تفكّر بالأمر، أخبرني عن نفسك.

Hadi ama tatlı, biraz kendinden bahset bana.
تعالي عزيزتي اخبريني قليلا عن نفسك

Evet, Jack. Bana kendinden bahset. Hobilerin nelerdir?
حسنا ,"جاك" حدثني عن نفسك ما هي هواياتك؟

Peki Jack, kendinden bahset biraz.
حسنا ,"جاك" حدثني عن نفسك ما هي هواياتك؟

Peki biraz kendinden bahset.
لذا دعني أسألك. أخبرني عن نفسك.

- Peki, bana kendinden bahset. - Hayır. Sadece boya.
حسناً ، أخبرني عن نفسك - لا ، ارسم فحسب -

Neil, bize kendinden bahset.
اخبرنا عن نفسك نيل كما تعلم، أي شيء

Bana kendinden bahset. Arkadaşlarından bahset. Olabildiğince detaysız anlat.
أخبريني عن نفسكِ ، وعن صديقاتكِ وكوني سطحية قدر الإمكـان

Toni, ona kendinden bahset. Haydi.
توني) حدثيه عنك هيا )

Biraz bize kendinden bahset bakalım.
حدثنى عن نفسِك قليلاً.

Bana kendinden bahset. Her şeyi bilmek istiyorum. Büyün hikayeyi.
أخبريني عنك أريد أن أعرف كل شيء

Bunu 10 dakika takarsan bir daha gecikmezsin. Şimdi kendinden bahset bize.
عشر دقائق في هذه, وأنتي لن تتأخري أبدا ثانية لذلك دعينا نسمع شيئا عنك