"kendine böyle" - Traduction Turc en Arabe

• هذا بنفسك
• ذلك لنفسك
• هذا لنفسك
• نفسك بذلك
• به نفسك

Çocuğum, Tanrı aşkına, kendine böyle bir şeyi yaptıracak kadar kötü olan ne olabilir?
طفلتي العزيزة، بحق السماء ما الشيء الفظيع الذي يجعلك تفعلين هذا بنفسك ؟

Ne zamandan beri kendine böyle davranıyorsun?
لمتى يمكنك أن تفعل هذا بنفسك ؟

Anne neden kendine böyle yapıyorsun?
أمي لماذا تفعلي هذا بنفسك ؟

Evet, kendine böyle söylemeye devam et.
أجل, لقد اخترت أن تستمر بقول ذلك لنفسك.

- Güzel bir hayat. Benim hayatım. - kendine böyle söylemeye devam et.
حياة جيدة, إنها حياتي - أستمري في قول هذا لنفسك -

Sen kendine böyle söylemeye devam et.
واصل إخبار نفسك بذلك

Geceleri uyuyabilmek için kendine böyle mi söylüyorsun?
هل هذا ما تخبرين به نفسك عندما تذهبين إلى النوم في المساء ؟

kendine böyle davranma.
لا تفعلي هذا بنفسك

"Yapma kendine böyle."
لا تفعل هذا بنفسك

- Elbette. Kendi kendine böyle diyordun.
- لقد قلت هذا بنفسك -

Bence kendine böyle söylüyorsun.
انا اظن بانك تقول ذلك لنفسك

kendine böyle söylemeye devam et.
-فلتُواصل قول ذلك لنفسك .

Tabii, kendine böyle söylemeye devam et.
نعم ، فقط تقول هذا لنفسك

kendine böyle davranmanı görmeye dayanamıyorum.
لا يعقل لأن تفعل هذا لنفسك

Lütfen bana kendine böyle bir isim taktığını söyleme.
رجاءً لا تشير هذا لنفسك

Sen kendine böyle söylemeye devam et.
أستمر بأقناع نفسك بذلك.

Herşeyin sonunda, kendine böyle söylemedin mi?
أليس هذا ماأخبرتِ به نفسك على كل حال؟