| Kendine bir baksana koca aptal. Bisiklete bile binemiyorsun. | Open Subtitles | انظر الى نفسك ايها العجوز الغبي انت حتى لا يمكنك ركوب الدراجة |
| Kendine bir baksana. Sen bile inanmıyorsun. | Open Subtitles | انظر الى نفسك , انت حتى لا تصدقني |
| Haydi ama! Kendine bir baksana. | Open Subtitles | بالله عليكِ ، أنظري لنفسكِ في الوقت ذاته في العام الماضي |
| - Kendine bir baksana, dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ـ أنظري لنفسكِ! هل تمازحيني؟ |
| Tanrım, Kendine bir baksana! | Open Subtitles | يا الهي، انظر إلى نفسك. |
| Çok zayıfsın demek istiyorum. Kendine bir baksana. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان اقول , انت حقا نحيلة انظري الى نفسك |
| Kendine bir baksana. Sen bile inanmıyorsun. | Open Subtitles | انظر الى نفسك , انت حتى لا تصدقني |
| - Kendine bir baksana! | Open Subtitles | هل تمازحني انظر الى نفسك الى ماذا اصبحت |
| Aynada Kendine bir baksana! | Open Subtitles | انظر الى نفسك في المرآة |
| Kendine bir baksana. | Open Subtitles | أنظري لنفسكِ! |
| Kendine bir baksana, yakışıklı şey. | Open Subtitles | انظر إلى نفسك أيها المثير |
| Demek istediğim, Kendine bir baksana. | Open Subtitles | أعني, انظر إلى نفسك الآن |
| -Seni görmek çok iyi geldi. Kendine bir baksana! | Open Subtitles | سعيد برؤيتك الآن - انظر إلى نفسك - |
| Kendine bir baksana: | Open Subtitles | انظري الى نفسك ، موجوده في الحفلة الراقصه |
| Hayır, yaracak. Kendine bir baksana. | Open Subtitles | بالطبع ، انظري الى نفسك |
| Kendine bir baksana. | Open Subtitles | انظري الى نفسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 