"kendine bu kadar" - Traduction Turc en Arabe

• نفسك كثيراً
• على نفسك بهذا الشكل

Kendine bu kadar yüklenmemelisin.
يجب أن تتوقفي عن إنتقاد نفسك كثيراً

Kendine bu kadar çok yüklenme.
لذا.. لا توبخي نفسك كثيراً

Kendine bu kadar yüklenme.
لا ترهق نفسك كثيراً

- Kendine bu kadar yüklenme.
لا تقسُ على نفسك بهذا الشكل.

Kendine bu kadar yüklenmemelisin.
لا تقس على نفسك بهذا الشكل

Evlat. Kendine bu kadar yüklenme.
صديقي، لا ترهق نفسك كثيراً

Kendine bu kadar yüklenme.
لا تضغط على نفسك كثيراً