"kendine bunu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا بنفسك
• هذا لنفسك
• ذلك لنفسك
• ذلك بنفسك
• نفسك بذلك
• نفسك هذا
• لنفسك ذلك
• تلومي نفسكِ
• هذا بنفسه
• نفسك ذلك
• هذا بنفسكِ

Bu yüzden sıhhiyeyi çağırıp kıçını tekmeletmeden önce kendine bunu yapmaktan vazgeç.
لذا توقف عن فعل هذا بنفسك قبل أن أتصل بمسعف ونقوم بتخديرك

Bunu denemek zorundayım. kendine bunu yaparken seni izlemek istemiyorum Yarın gelmeyeceğim.
لا أستطيع مشاهدتك و أنت تفعل هذا بنفسك لن آتي غداً , طاب مساؤك

Burada dikilip kendine bunu yapmanı seyretmeyeceğim. Yapamam.Yapmayacağım.
لا يمكنني ان اقف واراك تفعل هذا بنفسك لا استطيع , لا اريد

kendine bunu niye yapıyorsun, anne?
لماذا تفعلين هذا لنفسك, يا امي ؟ من الواضح انه لا يريد شيء ليفعله معنا

Tatlım, kendine bunu yapmaya devam edemezsin.
حبيبي، لا يمكنك الإستمرار بفعل هذا بنفسك

Belki de bunu yapmamalıydık ama kendine bunu yapmana seyirci kalamıyoruz.
انظري ربما لم يكن علينا فعل هذا ولكننا لاا نستطيع مشاهدتك وانتي تفعلين هذا بنفسك

Peki, artık kendine bunu yapmanı izleyemiyorum. Senin için çok zor, değil mi?
حسنا، لا يمكنني مشاهدتك تفعل هذا بنفسك بعد الآن

Bu beni ilgilendirmez... ama eger benim gördügümü görebilseydin... kendine bunu yapıyor olmazdın.
الأمرلايعنيني... لكنلورأيتماأرى... لما كنت فاعلاً هذا بنفسك

kendine bunu yapma. Beni dinle.
لا تفعل هذا بنفسك استمع الي اني أسمعك

Peyton, kendine bunu yapmaktan vazgeçmelisin, tamam mı?
بايتون ... يجب أن تتوقفي عن فعل هذا بنفسك ... حسنا ؟

Neden sürekli kendine bunu yapıyorsun?
لماذا تستمر في فعل هذا بنفسك .. ؟

Anne, niye kendine bunu yapıyorsun?
ماما .. لماذا تريدين فعل هذا لنفسك ؟ ؟

Tabi tabi, kendine bunu söylemeye devam et.
أجل، صحيح، أستمر في قول هذا لنفسك.

kendine bunu söylemeye devam et.
أتعلمين واصلى قول هذا لنفسك

kendine bunu söyleyip duruyorsun ama görsel kanıtım var benim.
أجـل ، إستمري بقـول ذلك لنفسك لكـن لديّ دليل بالصـور

kendine bunu yapma.
لا تفعلي ذلك بنفسك

kendine bunu söylemeye devam et.
نعم, استمري بإخبار نفسك بذلك

Sürekli kendine bunu sorup duramazsin.
لا يمكنك أن تظل تسأل نفسك هذا السؤال مرار!

kendine bunu söylemeye devam et.
واصلتم تقول لنفسك ذلك.

Hayır, kendine bunu yapma.
لا و لا تلومي نفسكِ

Özellikle kendine bunu yapacak kadar dengesiz birisi olduğu için.
وخاصة من شخص طائش بما يكفي لفعل هذا بنفسه

Eminim ki sen de kendine bunu 25 ve 30 ve 35 yaşındayken söylemişsindir. Ve eminim bunu 50 yaşındayken de kendine söylüyor olacaksın.
لأني واثقٌ أنّك أخبرت نفسك أنّه في سن الـ25 والـ30 والـ35 وأنا واثقٌ أنّك ستخبر نفسك ذلك عندما تصل للـ50

Ne olur kendine bunu yapma.
من فضلكِ لا تفعلي هذا بنفسكِ. أرجوكِ لاتفعلي.