| Kendine dikkat et. Küpelerini sevdim. Uçuyor gibiler. | Open Subtitles | اعتني بنفسك تعجبني هذه الأقراط التي يمكنها الطيران |
| Kendine dikkat et. Küpelerini sevdim. Uçuyor gibiler. | Open Subtitles | اعتني بنفسك تعجبني هذه الأقراط التي يمكنها الطيران |
| Kendine dikkat et, oğlum. | Open Subtitles | إعتني بنفسك يا بني و حاول ألا تتورط بالمعارك |
| Dinle baba. Seni seviyorum. Kendine dikkat et tamam mı? | Open Subtitles | اسمع يا أبي، أنني أحبك أعتني بنفسك ، حسناً ؟ |
| Kendine dikkat et. İçeride kimse var mı? | Open Subtitles | إنتبه لنفسك هل من أحد بداخلها ؟ |
| Kendine dikkat et, Bay Umberto. | Open Subtitles | اعتن بنفسك سيد أمبيرتو لكنني عائد إلى هنا ثانية، أتعلم سوف أحاول مرة أخرى |
| Kendine dikkat et Oliver. Haftaya görüşürüz. | Open Subtitles | اهتم بنفسك يا أوليفر أراكَ الأسبوع المقبل |
| Dün gece hiç uyuyamadın. Kendine dikkat et. | Open Subtitles | إنصت ، إنك لم تحصل على أي إستراحة ليلة أمس إعتن بنفسك |
| Kendine dikkat et, gelene kadar doğurma. | Open Subtitles | الآن يا عزيزتي. اعتني بنفسك ولا تلدي حتي أعود |
| Kendine dikkat et, gelene kadar doğurma. | Open Subtitles | الآن يا عزيزتي، اعتني بنفسك ولا تلدي حتي أعود |
| Gitmeden önce görüşemezsek diye Kendine dikkat et. | Open Subtitles | حسنا، إذا لم أرك قبل أن تغادر.. اعتني بنفسك |
| - Son zamanlarda pek uyumadım. Kendine dikkat et. | Open Subtitles | لم أنَم كفايةً مؤخّرًا فحسب، اعتني بنفسك. |
| Vietnam'da Kendine dikkat et, olur mu? | Open Subtitles | إعتني بنفسك في فيتنام ألن تفعل ؟ |
| - Yukarıda Kendine dikkat et. - Sen de, Jim. | Open Subtitles | أعتني بنفسك هناك أنت أيضاً يا جيم |
| Ve sen... Kendine dikkat et çünkü gözümüz üstünde olacak. | Open Subtitles | وأنت، إنتبه لنفسك لأننا سنراقبك |
| Kendine dikkat et zamanında uyu ve yaz. | Open Subtitles | اعتن بنفسك, وداعا كلي جيدا نامي في الموعد المحدد واكتبي لي |
| O zaman önce Kendine dikkat et. | Open Subtitles | اهتم بنفسك أولاً |
| Uzun ömürler, Kendine dikkat et! | Open Subtitles | ليباركك الله ، إعتن بنفسك ، إتفقنا ؟ |
| "Kendine dikkat et amigo" demenin Fransızcası | Open Subtitles | هذه بالفرنسية معناها انتبه لنفسك يا صديقي |
| Yalnızca beni izle ve Kendine dikkat et tamam mı? | Open Subtitles | حسناً أنتِ فقط أتبعيني و انتبهي لنفسك |
| - Kendine dikkat et. - Çamur sana da bulaşmasın. | Open Subtitles | اعتنى بنفسك ايها الطفل الماء يخرج متقلب فى طريقك |
| Bu kadar. Kendine dikkat et. | Open Subtitles | هذا يفترض به أنْ يتمّ الأمر, كوني حذرة الآن |
| "Kendine dikkat et, dostum. | Open Subtitles | اعتنِ بنفسك يا رفيق |
| Neyse, senin de bilgin olsun diye aradım. - Kendine dikkat et. | Open Subtitles | عامة، اتصلت لإعلامك فحسب، توخ الحذر. |
| Yapacak islerim var, Kendine dikkat et. | Open Subtitles | لديّ أشياء عليّ القيام بها، لذا كن بأمان |
| Sen sadece Kendine dikkat et. | Open Subtitles | فقط إعتنِ بنفسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 