Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kendine zaman" - Traduction Turc en Arabe
-
خذ وقتك
-
الوقت الشخصي مرة
| - Kendine zaman tanı. | Open Subtitles | وليس بالورق فقط خذ وقتك وكن صبوراً |
| - Hayır, hayır, Kendine zaman tanı. | Open Subtitles | -لا، لا، لا، خذ وقتك |
| Kendine zaman tanı. | Open Subtitles | خذ وقتك. |
| Kendine zaman tanı. | Open Subtitles | خذ وقتك |
| Arada sırada Kendine zaman ayırmak çok önemlidir. | Open Subtitles | إنه مهم أخذ بعض الوقت الشخصي مرة خلال فترة |
| Arada sırada Kendine zaman ayırmak çok önemlidir. | Open Subtitles | - حسنا، جيد لك - إنه مهم أخذ بعض الوقت الشخصي مرة خلال فترة |