| Bence kendine zarar vermek istiyorsun, ama bunu başkasına yaptırmak niyetindesin. | Open Subtitles | أظنك تريد إيذاء نفسك لكن دع غيرك يفعل ذلك |
| Bence kendine zarar vermek istiyorsun, ama bunu baskasina yaptirmak niyetindesin. | Open Subtitles | أظنك تريد إيذاء نفسك لكن دع غيرك يفعل ذلك |
| Bence kendine zarar vermek istiyorsun, ama bunu başkasına yaptırmak niyetindesin. | Open Subtitles | أظنك تريد إيذاء نفسك لكن دع غيرك يفعل ذلك |
| - Kadın sadece... - Tek yapacağın kendine zarar vermek! | Open Subtitles | حسنا، هي ليست إلا كل ما ستفعله هو ان تؤذي نفسك |
| Demode alışkanlıklar için kendine zarar vermek. | Open Subtitles | تشويه الذات من أجل طقوس عتيقة |
| Bence kendine zarar vermek istiyorsun, ama bunu başkasına yaptırmak niyetindesin. | Open Subtitles | أظنك تريد إيذاء نفسك لكن دع غيرك يفعل ذلك |
| kendine zarar vermek ister misin, canım? | Open Subtitles | وأنتِ ؟ أنتِ تحاولين أن تؤذي نفسك مجدداً , هاه |
| Bana defalarca kez kendine zarar vermek istediğini söyledin. | Open Subtitles | لقد أخبرتيني في أكثر من مناسبة أنك فكرتك في أن تؤذي نفسك |
| ...yapmak isteyeceğin son şey de kendine zarar vermek. | Open Subtitles | وآخر شيء تريد فعله هو أن تؤذي نفسك. |
| Demode alışkanlıklar için kendine zarar vermek. Barbarca. | Open Subtitles | تشويه الذات من أجل طقوس عتيقة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 