"kendini kandırıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تخدع نفسك
• تخدعين نفسك
• تكذب على نفسك
• تخادع نفسك

Şu halinin gerçek kimliğin olduğunu sanıyorsan kendini kandırıyorsun demektir.
إنك تخدع نفسك إن كنت تعتقد بأن هذه هي حياتك

Sen sadece kendini kandırıyorsun ediyoruz, hadi. Eğer istediğini yemem.
بحقك، أنّك فقط تخدع نفسك إذا لم تأكل ما تريده.

Yalan söyleyerek daha da kötüleştiriyorsun. Yalnızca kendini kandırıyorsun.
أنتِ تجعل الأمر أسوأ بكذبك أنت تخدع نفسك فقط

Eğer günün birinde seni içlerine alacaklarını sanıyorsan kendini kandırıyorsun.
أنتِ تخدعين نفسك لو أعتقدتِ يوماً بأنهم سيقبلونك كواحداً منهم

Önce bizi kandırdın, şimdi de kendini kandırıyorsun.
لقد خدعتينا و الان انتي تخدعين نفسك

Bana gerçeği söylediğine inanabilirsin ama kendini kandırıyorsun.
ربما تؤمن أتك تقول لي الحقيقة ولكنك تكذب على نفسك

Bunun fark yaratabileceğini düşünüyorsan kendini kandırıyorsun.
إنك تخادع نفسك إن كنت تظن هذا سيحدث فارقًا.

Bunun gerçekten sen olduğunu düşünüyorsan kendini kandırıyorsun.
، أنت تخدع نفسك . إن كنت تعتقد بأن هذه هي حقيقتك

Acıyı yenebileceğini düşünüyorsan kendini kandırıyorsun demektir.
انت تخدع نفسك اذا كنت تعتقد بأنك تقهر الألم

Sen sadece kendini kandırıyorsun, ölümlü.
إنك تخدع نفسك فقط,أيّها الفاني

Üzgünüm dostum ama sen sadece kendini kandırıyorsun.
آسف، أخي، لكن... أعتقد أنّك تخدع نفسك فحسب.

kendini kandırıyorsun.
أنت تخدع نفسك ؟

Sadece kendini kandırıyorsun!
أنت تخدع نفسك فقط

kendini kandırıyorsun, ölümlü.
إنك تخدع نفسك فقط,أيها الفاني

kendini kandırıyorsun demektir.
فأنت تخدع نفسك

kendini kandırıyorsun.
أنت تخدع نفسك

kendini kandırıyorsun çünkü doldurmadın.
إنّك تخدعين نفسك لأنّك لمْ تفعلي ذلك

kendini kandırıyorsun.
انت تخدعين نفسك

- Gördün mü? Eğer umursamadığını düşünüyorsan kendini kandırıyorsun.
تكذب على نفسك إن اعتقدت بأنّك لا تأبه

Hayır, sadece kendini kandırıyorsun. Bu iş böyle yürümez. - Ne yapmamı istiyorsun?
لا انت فقط تكذب على نفسك هذا لن ينفع

Bilimsel bir başarıyla kabul göreceğini sana itibar edileceğini, veya saygın bir topluluğa girebileceğini sanıyorsan kendini kandırıyorsun.
لو ظننت أن الإنجاز العلمي سيأتي بالقبول أو حتى الإجلال، ودخول إلى العالم الراقي، فأنت تخادع نفسك