"kendini suçluyor" - Traduction Turc en Arabe

• يلوم نفسه
• تلوم نفسها
• وتلوم نفسها
• يَلُومُ نفسه

Günün 23 saatini uyuyarak geçiriyor. Ve olanlar için kendini suçluyor.
إنه ينام 23 ساعة يوميا وهو يلوم نفسه على كل شيء

kendini suçluyor. Geri dönmeye hazır olmadığını tahmin etmesi gerektiğini söylüyor.
إنه يلوم نفسه بشدّة وكأنه كان يجب أن يعرف بأنها لم تكن مستعدة للعودة

Günde 23 saat uyuyor. Her şey için kendini suçluyor.
إنه ينام 23 ساعة يوميا وهو يلوم نفسه على كل شيء

- Pek... - Pek iyi değil. kendini suçluyor.
أنها لا تتقبّل الموضوع بشكل جيد أنها تلوم نفسها

Bu kadın aslında kendini suçluyor. Sen de gördün bunu.
تلك المرأة تلوم نفسها بالكامل، لقد رأيتَ ذلك.

İçinden geçtiği bu durumda her şey için kendini suçluyor ve bunun nasıl bir duygu olduğunu bilirim.
إنه يلوم نفسه على كل ما يمر به وأنا أعرف هذا الشعور

Afrika'ya tek başına gitmesine izin verdiği için kendini suçluyor.
إنه يلوم نفسه لأن تركها تذهب لأفريقيا بمفردها

Hayır, um... kocam eskisi gibi değil, ben öl... olanlar için kendini suçluyor.
-لا لم يكن زوجي كما في السابق انه يلوم نفسه على ماحدث

Abel'ın başına gelenler için kendini suçluyor.
يلوم نفسه على كل ما يحدث للطفل

Ama daha fazlasını yapamadığı için kendini suçluyor.
ولكنه يلوم نفسه على عدم القيام بالمزيد

- Benim ölmemden bütün dünya meselelerine her şey için kendini suçluyor.
-حسناً, هو يلوم نفسه في كل شيء انطلاقاً من احتضاري إلى حالة العالم بأكمله.

Otranto'da yaşananlardan dolayı kendini suçluyor.
هو فقط... يلوم نفسه على كل شيء حدث في اوترانتو

Ona ne diyeceğimi bilemedim. Tabii ki tamamen kendini suçluyor.
بالطبع، إنّه يلوم نفسه تماماً.

Onları sürgüne yolladığı için kendini suçluyor.
يلوم نفسه على إرساله إلى المنفى

- Sakat kaldığım için kendini suçluyor.
هو يلوم نفسه على جلوسي في الكرسي

Ama ne için kendini suçluyor.
لكنه يلوم نفسه على ما حصل

Sanırım başıma gelen her şey yüzünden içten içe kendini suçluyor.
أظن في أعماقها تلوم نفسها على كل شيء خاطئ بي.

Ama kendini suçluyor. Onu da halledeceğiz.
انها تلوم نفسها ولكني سوف أتدبر الأمر

Sakatlığının onu amigoluktan uzaklaştırdığı için kendini suçluyor. Bunun ikimiz için de ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
انها تلوم نفسها " للأصابة " وأبتعادها عن التشجيع تعلمين كم الأمر مهم لنا نحن الأثنان

En yakın arkadaşı öldürüldü ve bunun için kendini suçluyor.
لقد قُتِلت أعزّ أصدقائها، وتلوم نفسها على ذلك.

Gerçek şu ki, böyle bir geziye izin verdiği için kendini suçluyor bence de öyle olmalı, o zavallıya izin verdiği için.
إنه يَلُومُ نفسه على السماح لها بمثل هذه الرحلة كما ألوم نفسي على السماح بتلك الإجازة التعيسة