| Teğmenim, ben "Kendini tanıt, yoksa ateş edeceğim." dedim. | Open Subtitles | أيها الملازم .. أنا قلت .. "عرف نفسك أو سأطلق." هؤلاء الرجال أطلقوا النار. |
| - Kendini tanıt. | Open Subtitles | عرف نفسك .. كلمة السر ؟ |
| Jumper Üç burası Kule. Kendini tanıt. | Open Subtitles | المركبة 3, هنا السرب عرف عن نفسك. |
| Hemen Kendini tanıt. | Open Subtitles | عرّف عن نفسك الآن. |
| Kendini tanıt, yolcu. İblis avcılarının bir arkadaşı mısın? | Open Subtitles | عرّف نفسك ، أيها المسافر هل أنت أيضاً من قتلة الأشرار ؟ |
| Ve Kendini tanıt. Hekimler bunu her zaman unutur. | Open Subtitles | و عرف بنفسك دائماً ما ينسى الأطباء هذا الأمر |
| Kendini tanıt, yoksa ateş edeceğim. | Open Subtitles | عرف نفسك أو سنطلق النار. |
| - Pilot Kendini tanıt. - Benim! | Open Subtitles | أيها الطيار عرف نفسك. |
| Sen çatıdaki, Kendini tanıt. | Open Subtitles | أنت على السقف، عرف نفسك. |
| Burası Tango November 1. - Kendini tanıt. | Open Subtitles | تم الاستقبال، هنا (تانغو نوفمبر 1) عرف نفسك |
| Kendini tanıt. Kendini tanıt. Sadece dışarı çıkacağım. | Open Subtitles | عرف نفسك فقط علينا الخروج |
| Sen oradaki, Kendini tanıt. | Open Subtitles | أنت , عرف نفسك ؟ |
| Ellerini görebileceğim bir yere koy ve Kendini tanıt. | Open Subtitles | انا ضابط , ضع يداك عاليا و عرف عن نفسك, |
| Kendini tanıt, asker. | Open Subtitles | عرف عن نفسك أيها الجندى |
| Kendini tanıt! Tanıt! | Open Subtitles | عرف عن نفسك عرف |
| Kendini tanıt. | Open Subtitles | عرّف عن نفسك |
| Kendini tanıt. | Open Subtitles | عرّف عن نفسك. |
| Sen kapıda Kendini tanıt bana haber verirler. | Open Subtitles | عرّف نفسك عند الباب فحسب، وتعال اصطحبني معك. |
| Sadece Kendini tanıt, Rory. | Open Subtitles | عرف بنفسك يا روري |
| Onlara Kendini tanıt. | Open Subtitles | دعهم يعلموا أنك هناك |
| Merhaba. Şu anda tescil edilmemiş silah teknolojisi kullanıyorsun. Kendini tanıt. | Open Subtitles | مرحباً , أنت تقوم باستعمال أسلحة غير مصرح بها , قم بتعريف نفسك |
| Kendini tanıt işte. Birkaç kez çıkın. Ne bileyim! | Open Subtitles | قدم نفسك فحسب انت تعرف, تقدم بعض التواريخ, لا أعلم |
| Git ve Kendini tanıt. | Open Subtitles | قدمي نفسك للجميع |
| Evet, duyuyorum. Kendini tanıt. | Open Subtitles | نعم, أنا أسمعك . عَرِف نفسك |
| Kanalını ve Kendini tanıt, bölümü özetle süresini, canlı olup olmayacağını ve karşı tarafta kimlerin olacağını söyle. | Open Subtitles | عرفي عن نفسك وعن الوكالة الإخبارية التي تمثليها لخصي الجزء الذي ستقومين بالتحدث به مدة العرض, وهل سيكن على الهواء أم لا, ومن الذي سيمثلهم لدينا. |
| Seni duyuyoruz, Kendini tanıt. | Open Subtitles | نحن نسمعك عرفي نفسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 