"kendiniz söylediniz" - Traduction Turc en Arabe

• قلت بنفسك
• قلتها بنفسك
• أنت بنفسك
• بنفسكِ قلتِ أن

Ama... imparatorluğu değiştirecek birine... sizi anlayacak birine ihtiyacınızın olduğunu siz kendiniz söylediniz Sezar.
لقد قلت بنفسك أيها القيصر إن الأمر بحاجة إلى شخص يقوم بالتغيير يمكنه إيجاد طرق جديدة

Binbaşı, bu adamların kangrenli uzuvlar, bu kasabadan atılması gereken bir hastalık olduğunu kendiniz söylediniz.
أيها الرائد، لقد قلت بنفسك أن هؤلاء الأشخاص مثل الأطراف المريضة المرض الذي يجب نزعه من هذه المدينة

Atmosferin zehirlendiğini siz kendiniz söylediniz, kazanacak ne kaldı?
- لقد قلت بنفسك جوكم مسمم -ماذا هناك لتربحوه

kendiniz söylediniz. Bu hayat zaten hiç sizin olmadı ki.
أقصد , لقد قلتها بنفسك هذه الحياة لم تكن لك علي أيّة حال , أليس كذلك؟

kendiniz söylediniz, Ajan Barrett, kurumunuzda bir kanser olduğunu.
قلتها بنفسك عميل باريت هناك سرطان في منظمتكم

Travmanın, amneziye neden olabileceğini siz kendiniz söylediniz. Evet öyle.
أنت بنفسك قلت أن هناك صدمةً قد سببت فقدان ذاكرته

Hem siz kendiniz söylediniz, kadınlardan mükemmel casus oluyor.
بالإضافة إلى , أنتِ بنفسكِ قلتِ أن النساء أفضل الجواسيس

Ama bunun kalın kafalılık olduğunu kendiniz söylediniz.
أنت قلت بنفسك أن هذا مضجر جداً

kendiniz söylediniz.
لقد قلت بنفسك ان لديه وصول لمعلومات

Evraklarda gördüğünüzü kendiniz söylediniz.
لقد قلت بنفسك أنها كانت في الورق

Kitlenin ne olduğunu bilmediğinizi kendiniz söylediniz.
لقد قلت بنفسك أنك لا تعرف ما هذه الكتلة

Onun kayıp olduğunu kendiniz söylediniz.
لقد قلت بنفسك أنها مفقودة..

Siz kendiniz söylediniz: Fayed'e güven olmaz.
أقصد أنك قلت بنفسك أن (فايد) لا يمكن الوثوق به

kendiniz söylediniz, Amiral. Bu şey belki de Dünya'ya gidiyordu.
لقد قلتها بنفسك يا أدميرال , ربما يكون ذلك الشيء يتجه نحو الأرض

Albay, kendiniz söylediniz.
كولونيل .. لقد قلتها بنفسك

Adamın iki yıldır kimseyi öldürmediğini kendiniz söylediniz.
أنت بنفسك أقررت أن الرجل لم يقتل أحداً منذ عامين

Travmanın, amneziye neden olabileceğini siz kendiniz söylediniz.
أنتِ بنفسكِ قلتِ أن صدمةً ربّما تسببت بفقدانه الذاكرة