| Ama Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | فلتقضوا وقتاً ممتعاً في إجازتكم، ولكن اعتنوا بأنفسكم. |
| Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | اعتني بنفسك الآن |
| - Planım bu. - Görüşürüz çocuklar. Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | أخطط لذلك انتبه لنفسك |
| - Kendinize dikkat edin. - Tamam. | Open Subtitles | كونا على حذرٍ - أجل - |
| Sizi uyarıyorum çocuklar. Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | أنا أحذركم يا رجال راقبوا أنفسكم |
| Size bir şey diyeceğim. Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | ولكنّني أريد أن أقول لك شيئاً ... إنتبهوا لأنفسكم |
| Kendinize dikkat edin, beyler. | Open Subtitles | إعتني بنفسك يا ولد |
| Kendinize dikkat edin. ikinizi de tekrar burada görmeyi umuyorum. | Open Subtitles | أعتنوا بنفسكم أتوقع رؤيتكم هنا مرة أخري |
| Kendinize dikkat edin... Ben yeterince söyledim. | Open Subtitles | ...اعتن بنفسك جيدا في بلدة لقد قلت ما يكفي |
| Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | توخيا الحذر فحسب |
| Hoşça kalın dostlarım. Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | إلى اللقاء يا أصدقائي اعتنوا بأنفسكم |
| Kendinize dikkat edin,olur mu? | Open Subtitles | اعتنوا بأنفسكم يا رفاق |
| Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | اعتني بنفسك رجاءً |
| Kendinize dikkat edin, efendim. | Open Subtitles | اعتني بنفسك, سيدي. |
| Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | انتبه لنفسك دائماً |
| Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | انتبه لنفسك. |
| - Kendinize dikkat edin. - Tamam. | Open Subtitles | كونا على حذرٍ - أجل - |
| Sizi uyarıyorum çocuklar. Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | أنا أحذركم يا رجال راقبوا أنفسكم |
| Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | إنتبهوا لأنفسكم. |
| Kendinize dikkat edin. | Open Subtitles | إعتني بنفسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 