| Hoşça kalın sevgili kargalar. Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | الى الوداع ايتها الغربان الان اعتني بنفسك |
| Haber vermeye çalışacağım. Bu arada, Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | سأحاول أن أخبركم ولكن إلى ذلك الوقت اعتنوا بأنفسكم |
| Çok teşekkürler, Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم ، شكراً شكراً لك ، اعتن بنفسك |
| Hadi Kendinize iyi bakın Beni merakta bırakmayın. | Open Subtitles | حسناً، إعتني بنفسك لا تتركني قلقاً |
| Hoşça kalın çocuklar. Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | الى اللقاء يا أطفال إعتنوا بأنفسكم |
| - Kendinize iyi bakın olur mu? | Open Subtitles | اعتني بنفسكِ ، حسناً؟ |
| Başkanım, Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | انتبه لنفسك سيدي الرئيس. مع السلامة. |
| - Eve güvenle git. - Kendinize iyi bakın efendim. | Open Subtitles | اذهب للبيت بأمان - اعتني بنفسك يا سيدي - |
| Güle güle, görüşürüz. Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | وداعاً أراك لاحقاً، اعتني بنفسك |
| Hadi Jackie, gidelim. - Teşekkürler. Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | هيا لنذهب، اعتني بنفسك شكراً لك |
| İyi tatiller, Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | اقضوا صيفاً ممتعاً يا رفاق حسناً، اعتنوا بأنفسكم |
| Kendinize iyi bakın, iyi olun. | Open Subtitles | و إذاً, اعتنوا بأنفسكم, كونوا بخير. |
| Aynen. Babanız Noel partilerinin neşe kaynağıydı. Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | أجل، كان والدك محرك حفلات عيد الميلاد، اعتن بنفسك |
| - Hoşça kalın! - Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | مع السلامه اعتن بنفسك |
| - Teşekkürler, sağ olun. - Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | شكراً، أقدر لك صنيعك هذا - إعتني بنفسك - |
| Tamam. Kendinize iyi bakın çocuklar. Görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا يارجال إعتنوا بأنفسكم |
| Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | اعتني بنفسكِ الآن. |
| Kendinize iyi bakın. Eyvallah. | Open Subtitles | انتبه لنفسك ومع السلامه |
| Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | إحذرْ. |
| Evet. Evet, öyleler. Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | نعم ، نعم ، هم كذلك ، اهتم بنفسك . |
| - Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | اعتنِ بنفسك شكراً |
| Pekala... Bak, ben...şimdi işime geri dönüyorum. - Arkadaşlar, Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | حسناً , أنظر , يجب أن اعود الى طريقى الأن , أعتنوا بأنفسكم ياشباب |
| - Günaydın. Sizi görmek çok güzel. - Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | ـ صباح الخير سيّدي، سررت برؤيتك ـ حسنًا، أعتني بنفسك الآن |
| - Görüşürüz. - Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | ـ أراكِ لاحقاً، أعتني بنفسكِ ـ حسناً |
| Peki, Kendinize iyi bakın. | Open Subtitles | الموافقة، يَحْذرُ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 