"kendinizi şanslı" - Traduction Turc en Arabe

• أنفسكم محظوظين
• نفسك محظوظاً
• نفسكِ محظوظة
• نفسك محظوظة

Sadece Kendinizi şanslı sayın... bu seferlik.
أنتم فقط اعتبروا أنفسكم محظوظين.. هذه المرة

Sizi tutuklamadığım için Kendinizi şanslı hissetmelisiniz.
أعتبروا أنفسكم محظوظين إنني لم أقبض عليكم.

Kendinizi şanslı saymalısınız.
ولكنكم يجب أن تعتبروا أنفسكم محظوظين

İşin gerçeği, eğer arada bir de olsa birisini, ama herhangi birisini mutlu edebiliyorsanız, Kendinizi şanslı saymalısınız.
فإن الحقيقة، يجب أن تعتبر نفسك محظوظاً إن كنت حتّى من حينٍ لآخر جعلت شخصاً ما، أيّ شخص.. يشعر أفضل قليلاً

Ne yaptığınızı biliyor olsaydınız hapis cezası alırdınız, Kendinizi şanslı sayın.
...إذا كنت تعلم ماذا تفعل لكنت تواجه عقوبة السجن... لذا إعتبر نفسك محظوظاً

Kendinizi şanslı sayın Pozitif düşünmek, bilirsiniz?
إعتبري نفسكِ محظوظة, فكري بإيجابية, حسنًا؟

Kendinizi şanslı varsayın.
إعتبري نفسكِ محظوظة

Artık bir Borgia olmadığınız için, Kendinizi şanslı sayabilirsiniz, leydim.
يجب أن تعتبري نفسك محظوظة (لإنك لم تعودي من آل (بورجيا

Kendinizi şanslı saymalısınız. - Onu görebilir miyiz?
يجب أن تعتبروا أنفسكم محظوظين - هل يمكننا رؤيته؟

Kendinizi şanslı sayın.
اعتبرنا أنفسكم محظوظين على الأقل لم

Kendinizi şanslı say, en iyisi tarafından becerdin!
...أعتبرو أنفسكم محظوظين تمت مضاجعتكم من الافضل

- Kendinizi şanslı sayın.
-إعتبروا أنفسكم محظوظين

Kendinizi şanslı görmelisiniz.
ينبغي أن تعد نفسك محظوظاً

Bay Hoffmanstahl, Kendinizi şanslı sayabilirsiniz.
سيد "هوفمانستال" إعتبر نفسك محظوظاً

Kendinizi şanslı sayın.
عد نفسك محظوظاً

O zaman Kendinizi şanslı sayın.
أعتبر نفسك محظوظاً

Kendinizi şanslı bir kadın olarak görmelisiniz, Bayan Reid.
أجل، يجدر أن تعتبري نفسك محظوظة يا سيدة (ريد)