| Vadide, kentten yaklaşık 15 km uzakta. | Open Subtitles | انة على الحافةِ، حوالي عشَر أميالِ خارج البلدةِ. |
| Bu akşam bir aylığına kentten ayrılıyormuş. | Open Subtitles | هي خروج البلدةِ اللّيلة لمدّة شهر. |
| Onu eski kentten kurtardım. | Open Subtitles | أنا أَجّرتُها مِنْ البلدةِ القديمةِ |
| "...her eyaletten ve kentten, özgürlük şarkısının yankısını duyduğumuzda... | Open Subtitles | "سندعها تدق من كل قرية صغيرة وكبيرة، ومن كل ولاية ومدينة" |
| "...her eyaletten ve kentten, özgürlük şarkısının yankısını duyduğumuzda... | Open Subtitles | "سندعها تدق من كل قرية صغيرة وكبيرة، ومن كل ولاية ومدينة" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 