"kereliğine" - Traduction Turc en Arabe

• لمرة
• المرة
• لمرّة
• مرّة
• لمره
• المره
• لمرةٍ
• كتغيير
• ولمرة

Ve bir kereliğine olsun, birinin bunu anlaması harika olurdu
ولو لمرة واحدة مكان كبير أقابل به شخص يستطيع فهمي

Bir kereliğine de olsa, kendin haricinde başka birini düşünemez misin?
لما لا تحاول التفكير بشخص آخر عدا نفسك ولو لمرة واحدة؟

Bir kereliğine de olsa bu evde birilerinin kibar olması gerekiyor.
لمرة واحدة يجب أن يكون هناك شخص مُتحضر في هذا المنزل.

Onlar iyi insanlar, bir kereliğine de olsa onlara güven.
إنهم أناس طيبون .. ثق بهم ولو لهذه المرة فقط

Oh, Babacığım. Bir kereliğine olsun iyi bir şey yapamaz mısın?
أوه، أبي لقط لمرّة هَلْ بإمْكانِك ان تَعمَلُ شيءُ جيدُ؟

Kimse bir Samurayla sadece bir kereliğine kapışamaz.
لا أحد يُنازل أفراد الساموراي مرّة واحدة.

Keri Analizlerini bırakabilir misin? Bir kereliğine, lütfen.
هل تتوقف عن تحاليلك النفسيه لمره واحده فقط؟

Bir kereliğine bile olsa iyi iş çıkardığını kabullenemez misin?
لن كنت قد يكون ذلك لمرة واحدة قمت بعمل جيد؟

Evet, bir kereliğine de olsa o buruşuk haklı olabilir.
أجـل , لمرة واحد ذلك العـجوز المـجنون يكون على صواب

Aldığımda seni ararım. Bir kereliğine de olsa doğru olan şeyi yapmaya çalışıyordum.
سأتصل بك عندما احصل عليها كنت فقط احاول عمل الصواب ، لمرة واحدة

Bir kereliğine olsun beni destekleyen bir ebeveynim olması güzel.
إنه من الرائع أن يكون لك والد يقوم بدعمي لمرة

Bir kereliğine de olsa bir olayın seninle bir ilgisi yok. Kes.
لمرة واحدة لن تستطيعين فعل شيئ حيال ذلك ، اختار

Evet. Bir kereliğine de mutlu olmayı seçemez misin?
ألا يمكنكِ أن تقرري أن تكوني سعيدة و لو لمرة واحدة فقط ؟

Sence, hiç olmazsa bir kereliğine, banyoyu tek başıma kullanabilir miyim?
تعتقد, و لو لمرة,أن بإمكاني استعمال الحمّام لوحدي؟

Adi herifler! Bir kereliğine iri yarı biri olmak isterdim.
أولئك الأوغاد تمنيت أن أكون كبيراً ولو لمرة واحدة

Sanırım bir kereliğine öbür yolu seçeceğim.
أعتقد أني سأختار هذا الطريق الآخر لمرة واحدة

Bir kereliğine bir sonraki kelimeye geçebilir miyiz?
هل يمكننا، علي الأقل هذه المرة أن نتخطي الكلمة التالية؟

Anne, sadece bir kereliğine oldu, bir daha yapmam, söz.
أمي ، كانت المرة الأخيرة آسفة لن أعصي أوامرك بعد اليوم

Flütçüler, bir kereliğine de olsa, benim işaretimi bekleseniz olmaz mı?
يا عازف الفلوت لمرّة واحدة، هلا تنتظر إشارتي؟

Bir kereliğine de başka şeylerden bahsedemez miyiz?
هل بإمكاننا الحديث عن شيء آخر ولو لمره واحده؟

Ya sadece bir kereliğine... hayat kirli metreslerin tarafında olursa?
ماذا إذا كانت هذه المره الحياه تكون لصالح العشقاء الدنيئين

Ama Tama-den'e en azından bir kereliğine binmek istiyorum.
. ولكنني أريد ركوب التامادين ولو لمرةٍ

Hayir sadece bir kereliğine takıma yararın olsun diyorum.
لا ، أقول لك فقط بأن تُحاول أن تبقى رجل الفريق كتغيير

Daha önce, başka insanların düşüncelerini de umursamadın, bu yüzden bir kereliğine kendimiz için yaşayalım.
..لم تهتمي قط بما أعتقده الناس من قبل، لذا .. ولمرة واحدة دعينا نعيش لأجل أنفسنا