| O zaman onları Firavun'a ve kerpiç kuyularına döndüreceğim. | Open Subtitles | و عندئذ سوف أقودهم عائدين إلى فرعون و قوالب الطوب |
| O zaman onları Firavun'a ve kerpiç kuyularına döndüreceğim. | Open Subtitles | و عندئذ سوف أقودهم عائدين إلى فرعون و قوالب الطوب |
| Zalimler için altın harman dövenler... efendilere yedirilecek buğday, kölelere yedirilecek acı, kerpiç kuyularına verilecek saman, kadınların kambur sırtında kilometrelerce uzanan ve hiç bitmeyecek gibi görünen, acı ve elem vadisinde taşınıyor. | Open Subtitles | و تمضى مواسم الحصاد الذهبيه حيث تحفظ الحبوب لتغذية الأسياد بينما المراره و الألم يتغذى بها العبيد و لتغذية عمال الأحجار فقد كان يتم حمل التبن على ظهور النساء المثقله |
| Zalimler için altın harman dövenler efendilere yedirilecek buğday kölelere yedirilecek acı kerpiç kuyularına verilecek saman kadınların kambur sırtında kilometrelerce uzanan ve hiç bitmeyecek gibi görünen acı ve elem vadisinde taşınıyor. | Open Subtitles | و تمضى مواسم الحصاد الذهبيه حيث تحفظ الحبوب لتغذية الأسياد بينما المراره و الألم يتغذى بها العبيد و لتغذية عمال الأحجار فقد كان يتم حمل التبن على ظهور النساء المثقله |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 