"kertenkele" - Traduction Turc en Arabe

• سحلية
• السحلية
• السحالي
• ليزارد
• السحالى
• السحليه
• أبو بريص
• عظاءة
• سحالي
• سحليّة
• الزواحف
• السحليّة
• السحليةَ
• زواحف
• وسحلية

Ama onun yerine aynı paraya 500 tane kertenkele alabilirim.
مع أنني أستطيع أن أحصل على 500 سحلية بنفس السعر

kertenkele Adam, sanırım kendisini Kaptan Kirk ile dövüşürken görmüştüm,
رجل سحلية ، أعتقد أني رأيته في معركة كابتن كيرك

Yüz yüze gelmedim. Ama kahvehanenin sahibi ona kertenkele diyordu.
لم أكن أجلس مقابله لكن صاحبة الشاي خانه نادته السحلية

Dur kertenkele Adam! Kaçamazsın. Teslim ol.
توقف ايهااللرجل السحلية الهروب مستحيل استسلم

Ruh Taşı'nı kazandıktan sonra ne olduğunu gördünüz kertenkele ordusunda büyük kaçışlar oldu.
لقد رأيت ما الذي حدث عندما ربحنا حجر الروح الفوضى اجتاحت جيش السحالي

kertenkele kabartması, iki yönlü fermuar ve göğüs cebi var.
مزخرفة بنقش عن سحلية سحاب بإتجاهين و جيب على الصّدر

Adamım, ben onlara bunu söyleyecek kadar deli bir kertenkele miyim?
يا رجل . هل لدغتني سحلية مجنونة حتي أدعوهم إلي هنا

Üç hafta önce kertenkele doğurmadığım için hayal kırıklığına uğradığını söyledin.
قبل 3 أسابيع, لقد قلتِ أنكِ محبطة لعدم ولادتي لـ سحلية

Aşırı iri bir kertenkele peşinden koşmak kadar heyecanlı olmadığının farkındayım.
أدري بأن هذا ليس بالأمر المثير كالركض خلف سحلية بالغة النمو..

Kör keler iğnesi, engereğin çatal dili kertenkele bacağı ve baykuş kanadı.
لسان مزدوج لأفعى سامة وإبرة دودة عمياء ساق سحلية وجناح بومة

Emniyetteler. kertenkele Adamlar gelmeden şu üniformayı giy.
لا تقلق بشانهمانهم فى امان ارتدى هذا الزى قبل ان باتى الرجال السحلية

Bazıları bana"kertenkele kral,"dedi ne demekse.
البعض قال: الملك السحلية ايّا كان ما يعنيه ذلك

kertenkele parmak ucunu kustuğunda onu donmuş yoğurdun içine koyup buraya kadar getirene ne demeli?
حينما قلعت السحلية إصبعها من خزن اللبن المجمد وأسرع إلى هنا ؟

kertenkele bir kerede 12 yumurtaya kadar yumurtlar, biliyor muydun?
هل تعلمين أن السحلية يمكن أن تبيض 12 بيضة فى المرة واحدة

Aynen dediğin gibi, kertenkele. "Solda, gölgelerin arasında."
تماما كما قلت ايها السحلية شمالا تحت الظل

Yani, dik duran, sıska kollu garip bir çeşit kertenkele olduğu düşünülebilir.
قد تعتقد أنها نوع غريب من السحالي الممدودة الأطراف التي تقف بإستقامة

Tip 2 diyabeti olan insanların sağlık durumu Kuzey Amerika'daki bir kertenkele türü tarafından üretilen zehir kullanılarak takip edilebilir.
أما مرض السكري من النوع الثاني يمكن مراقبته عبر استخدام السم الذي تنتجه السحالي التي تعيش في أمريكا الشمالية.

Ya kabul eder, kertenkele'nin altından kurtulursun, ya da kölesi kalırsın ve hayatının nereye kadar gideceğini düşünür durursun.
إما أن تقبليه ,تخرجين من تحت عباءة "ليزارد"َ أو تبقين معه وتتندمين على حياتك

Balık köftesi ve kertenkele testisi kazanamadınız.
لا يمكن ان تفوز فى هذه الحالة بمخاصى الاسماك و السحالى

Seni o kertenkele deliğinden çıkaracağız ve eve gidebileceksin.
سوف نخرجك من حفره السحليه هذه القديمه قليلا و يمكنك الركض مباشره لمنزلكم

Tabiki. kertenkele için kimlik saçmaydı.
بالطبع بإمكانكِ أعني ، بطاقات لاصقة لأجل أبو بريص ؟

ÖIümsüz denizanası buzul kertenkele, deprem yaratan hayvanlar... - Bunlar çok normal çünkü. - Evet ama bunların hiçbirinin...
‫قنديل البحر الخالد، عظاءة الجليد ‫كسلان الهزات الأرضية، كلها لا تصدق

Sana güvenmiyoruz çünkü çorbanda humus ya da kertenkele olabilir.
لا يمكننا أن نثق بك بصنع الحسا بدون وضع حمص مطبوخ أو أحشاء سحالي فبها هذا يبدو مزيج جيد

Bilmiyorum, kertenkele, yılan ya da başka bir şey.
أنا ، أنا لا أعلم سحليّة أو أفعى أو شيء من هذا القبيل

Bu sürüngenler henüz evrimleştiler kertenkele ailesinden, ancak memeliler gibi sıcak kanlı canlıları avlamakta uzmanlaştılar.
تطورت هذه الزواحف حديثا من نفس عائلة السحالي لكنها متخصصة في صيد الحيوانات ذات الدم الحار كالثدييات

Böylece kertenkele, bugün şarkısını söylediğimiz efsanelere mütevazi başlangıcıyla macerasını tamamlar.
و هكذا أكمل السحليّة رحلتَه. من التواضع إلى الاسطورة التي نغنّيها اليوم.

Peki bu olayı 100 yaşında kertenkele bir çocuk doğuran kadından inandırıcı kılan ne ?
الذي يَجْعلُ هذه الحالةِ أكثر موثوقة مِنْ الأمّ بعمر 100 سنةً مَع طفل السحليةَ الرضيعِ؟

Pekala, ben bir yalancıyım. Taşın altında kertenkele falan yok.
حسناً , أنا كاذب لا توجد زواحف تحت الصخرة

Büyütemiyorum çünkü bir yanda sulak arazi, çılgın kasaba yönetmelikleri ve kuzeydeki arazide yüzyılda iki kez yumurtlayan garip bir kertenkele var.
لا يمكنني ذلك بسبب وجود مستنقعات بجانبه ومراسم البلدية الجنونية وسحلية غريبة ما تتكاثر في الحقل الشمالي مرتين في القرن.