| Kes ağlamayı ve çeneni kapayacağına yemin et. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء وأقسمي أنّكِ لا تتكلمين. |
| Kes ağlamayı! Kötü şans getirir bu. | Open Subtitles | ستجلب علينا حظا سيئا توقفي عن البكاء |
| Bana uğursuzluk getireceksin. Kes ağlamayı! | Open Subtitles | ستجلبين علي الحظ السيئ توقفي عن البكاء |
| Kes ağlamayı. Biraz daha zıpkın bulacağım. | Open Subtitles | توقف عن البكاء سأذهب لجلب الرّماح |
| Kes ağlamayı. Bana yerini söyle. Biraz daha çabala. | Open Subtitles | توقف عن البكاء وأخبرني اين انت |
| - Kes ağlamayı. - Kristen. | Open Subtitles | حسنا , توقف عن البكاء ارجوك امم, كرستن |
| Kes ağlamayı. Evet efendim. | Open Subtitles | كف عن البكاء - حاضر يا سيدي - |
| Kes ağlamayı. Artık hiç bir işe yaramayacak. | Open Subtitles | توقفى عن البكاء لن يؤثر البكاء فينا بعد الآن |
| Kes ağlamayı! | Open Subtitles | توقفي عن البكاء |
| Kes ağlamayı. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء |
| Hey, Kes ağlamayı. | Open Subtitles | أنتِ، توقفي عن البكاء |
| Kes ağlamayı! | Open Subtitles | توقفي عن البكاء |
| Kes ağlamayı. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء |
| Kes ağlamayı. | Open Subtitles | توقفي عن البكاء .. |
| Brian, lütfe, tatlım bana bak. Brian, tamam, Kes ağlamayı. | Open Subtitles | براين) , أرجوك يا عزيزي , انظر إليّ) (توقف عن البكاء يا (براين |
| Bak bir adın varmış. Kes ağlamayı. | Open Subtitles | لديك اسم توقف عن البكاء |
| Bak bir adın varmış. Kes ağlamayı. | Open Subtitles | لديك اسم توقف عن البكاء |
| Kes ağlamayı. Tabağımdan almayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن البكاء والعبث بأكلي |
| Kes ağlamayı. | Open Subtitles | الآن توقف عن البكاء حول هذا. |
| Kes ağlamayı, Phoebe. | Open Subtitles | توقف عن البكاء, فوبي |
| - Kes ağlamayı. | Open Subtitles | كف عن البكاء |
| Kes ağlamayı be. | Open Subtitles | توقفى عن البكاء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 