Her ne kadar yeni açılan alış-veriş merkezi yüzünden işlerim biraz kesat olsa da komşumun parasını kabul edemem. | Open Subtitles | لا أستطيع أخذ المال من جيراني ، إلا أن العمل راكد في متجر "اليد اليسرى" منذ افتتاح سلسلة المتاجر هنا |
Yılın bu dönemlerinden işler kesat mı? | Open Subtitles | العمل راكد في هذا الوقت من السنة؟ |
Cinayet kesat geçti. | Open Subtitles | يوم جريمة راكد خرجنا مبكراً |
Ve tekrar açsak bile, bence işler bir süre kesat gidecek. | Open Subtitles | وحتى بعدما نفعل اعتقد أن التقدم سيبقى بطيء لفترة |
Dostum, işlerin kesat olduğu her gece aklını kaybedemezsin. | Open Subtitles | يا صاح ، لا يمكن أن تفقد أعصابك في كل ليلة يكون فيها الحال بطيء |
Evet sanırım bugün morgda işler kesat. Bu iş hakkında tahminde bulunamazsınız. | Open Subtitles | إذاً أظنه يوم بطيء في المشرحة |
- Hayır. - Hafifmiş. - İşler kesat. | Open Subtitles | - لا - أشعر أنه خفيف - العمل بطيء - |
İşler kesat. | Open Subtitles | . لذلك فالعمل بطيء |