"kesişme" - Traduction Turc en Arabe

• التقاطع
• تداخل
• الإعتراض
• تقاطع
• باعتراض

Bu altı nokta arasındaki kesişme yeri bir varış yerini gösterir.
التقاطع بين هذه الست نقاط سوف تقوم بالإشارة إلى الوجهة

Evet, buluşmayı planladıkları kesişme noktası tam olarak burası.
حسنًا ، التقاطع الذي خططوا أنّ يلتقوا عنده هنا

Diğer kesişme noktası süpermarket ama oradaki çalışanlardan hiçbiri Paul Hicks'i tanımadı.
التقاطع الاخر هو السوبر ماركت لكن لا أحد من الموظفين تعرف على بول هيكس

Ama polis bir kesişme bulamamış.
لكن الشرطة لم تتمكن من ايجاد تداخل

Garcia hala Molly Grandin ve Gail Langston'ın hayatlarında bir kesişme bulamamış.
جارسيا لا تزال لا تجد تداخل بين حياتى (مولى جراندين ) و ( جيل لانجسون )

kesişme hızı saniyede 11 metre olacak.
سرعة الإعتراض ستكون 11 متر بالثانية

Ben de sizlere bu önemli anda en çok etkilendiğim kesişme ile ilgili konuşacağım, ki onlarda eğlence ve robotik.
لذلك أود أن أحدثكم هذه الليلة حول تقاطع أجد جُل حماستي وشغفي منصب بهما هذه اللحظة ، وهما الترفيه والروبوتات.

Dümenci, onlarla kesişme rotamızı sapta ve maksimum warp'a geç.
يا مدير دفـّة القيادة، قُومي باعتراض المسار واشتبكِ عند الانعطافة القصوى.

Şerif ikinci kesişme bölgesini birkaç blok daha genişletirsek bulabileceğimiz pazar ya da lokanta var mı?
ايها الشريف,ان وسعنا البحث بخصوص التقاطع الثاني عدة شوارع هل سنعثر على أي أسواق او مطاعم؟

Yani yanılmıyorsam ki böyle bir şey söz konusu olamaz Dışişleri Bakanlığı, Pentagon ve CIA'nın kesişme noktasındasın.
إذن، مالم أكن مخطئة ولا أكون عادة فأنت تجلس في التقاطع بين وزارة الخارجية وزارة الدفاع الأمريكية ووكالة المخابرات المركزية

Garcia, bu kesişme noktasında ne olduğunu görebiliyor musun?
غارسيا ", أيمكنك معرفة ماذا " يوجد بنقطة التقاطع ؟

kesişme noktasınra ikinizle buluşacağız.
سنقوم ربط معك سواء على التقاطع.

Tamam. Şuradaki kesişme 7. ile 8. arasındaki.
حسنًا، هذا التقاطع هنا بين 7 8.

Bu kesişme noktaları çok önemli.
نقاط التقاطع هذه ستكون حرجة

kesişme rotası hesaplandı.
رسم مسار التقاطع.

Duygusal ya da psikolojik bir kesişme.
تداخل عاطفي، تداخل نفسي

kesişme 68 km uzakta olacak.
مسافة الإعتراض ستكون... . ستكون على بُعد 68 كيلومتر

kesişme rotasında büyük bir Cylon filosu!
! أسطول سيلونز هائل على مجرى الإعتراض

Konumu, yerleşim yerlerine olan yakınlığı, ve hatta kader bile Alamo'yu kuşatma ve savaş için bir kesişme noktası yapmıştır.
كان الموقع بجوار المستوطنات و ربما كان الأجل المحتوم هو الذى جعل الآلامو بمثابة نقطة تقاطع لأعمال الحصار و القتال

Bir kesişme rotası çizin.
وضعية المعارك , لنقم باعتراض مسارهم