"kesindir" - Traduction Turc en Arabe

• نهائي
• مؤكد
• مؤكدة
• نهائى

Kararım budur ve tahkim anlaşması gereğince kararım bağlayıcı ve kesindir.
هذا حُكمي وبإتفاقية التحكيم لديكم فهو مُلزم وأمر نهائي

Üzgünüm. Risk çok büyük. Emir kesindir.
اسف، الخطورة كبيرة جدا الأمر نهائي

Hakemin kararı kesindir.
قرار الحكم نهائي.

Kalinga, sığınmama izin vermezse ölümüm kesindir.
موتي مؤكد إذا كالينغا لم تمنحني الأمان.

Hayat deneyimlerinin ona öğrettiği gibi bu resmen kesindir.
حسب خبرتها بالحياة فإن هذا مؤكد

Hep derim bu hayatta üç şey kesindir.
،كما أقول دائماً :ثلاثة أشياء مؤكدة في الحياة

-Binbaşı, bu bir emirdir, ve kesindir.
إنه أمر و القرار نهائى

Kararım kesindir!
وقراري نهائي. اخرجوا

Üzgünüm, millet, kararım kesindir.
انا اسف قراري نهائي

Kararımız kesindir.
قرارنا نهائي ولا رجوع فيه

Amirin olarak ise kararım kesindir diyorum. Annie, biz D.P.D değiliz, ben de Joan değilim.
وكمدير أقول لك أن القرار نهائي " آني "

Maalesef , kararımız kesindir.
لسوء الحظ قرارنا نهائي .. .

Kararım kesindir.
قراري نهائي ...أنت

Kararım kesindir, geri almayacağım.
-قراري نهائي و لا رجعة فيه

Sadece görevimi. Size olan sadakatim kesindir.
فقط واجبي , سيدي ولائي لك مؤكد

Eğer Espheni duyarsa görev başarısızlık ihtimali olası, ama hepimizin ölümü kesindir.
"لو علم بها "الأشفيني ففشل المهمة محتمل والموت مؤكد

ölüm kesindir, neden budur.
موته مؤكد ،هذا هو السبب

Bazıları kadar heyecan verici değildir, ama kesindir.
أقل قسوة من الآخرين ولكن .نتائجه مؤكدة

Bak hayatta 3 şey kesindir:
اسمع، هناك ثلاثة أشياء مؤكدة في الحياة

Kararım kesindir. Üzgünüm Jack.
ان قرارى نهائى انا اسف يا جاك