"kesinlikle öyle" - Traduction Turc en Arabe

• بالتأكيد كذلك
• كذلك بالتأكيد
• بالتأكيد هي كذلك
• بالفعل هو كذلك
• صحيح تماماً
• كذلك بالفعل
• ذلك بالتأكيد
• بالتأكيد هو كذلك
• الأمرُ هكذا بالضّبطِ
• هو بالتأكيد
• هذا مؤكد
• لقد عملتها بكل تأكيد
• لابد وأنني فعلت ذلك
• بالطبع هي كذلك

Aman ya Rabbi! Açık havaya çıkmamız iyi oldu. Kesinlikle öyle.
رباه, لكن أمر جيد أن يكون خارج عن السيطرة, إنه بالتأكيد كذلك

Evet Kesinlikle öyle..
كم انت عبقرى يا ابى! نعم هو بالتأكيد كذلك

Çok iyi bir takım oluyoruz, sen ve ben. Kesinlikle öyle. Buna bir şüphe yok.
نحن فريق عظيم، نحن الاثنين نحن كذلك بالتأكيد ولا شكّ بهذا

Evet, Kesinlikle öyle, ama bizim kısmımız zor değil.
نعم ، بالتأكيد هي كذلك ولكن ، من جانبنا ، كلا

Kesinlikle öyle. Yarın sabaha kadar Kosta Rika'da oluruz.
بالفعل هو كذلك , يجب ان نكون في كوستاريكا قبل صباح الغد

Kesinlikle öyle. Zorlu ve çekişmeliydi.
نعم، هذا صحيح تماماً وشيك جداً

Kesinlikle öyle!
إنها كذلك بالفعل

Evet, Kesinlikle öyle görünüyor.
حسنا، ذلك بالتأكيد الطريق ينظر.

Kesinlikle öyle.
بالتأكيد هو كذلك

Evet, Kesinlikle öyle.
أجل، الأمرُ هكذا بالضّبطِ.

- Kesinlikle öyle görünüyor.
نعم، هو بالتأكيد أصوات ذلك الطريق , همممم؟

Kesinlikle öyle.
- نعم، هذا مؤكد

Şanslıyım ki, geleneklerine göre, ihtiyacı olana yemek ve barınak verilirmiş ve Kesinlikle öyle oldu!
من حسن حظي ان عاداتهم تملي عليهم انهم يجبُ ان يعطوا الطعام ...والملجأ للمحتاج وكنتُ بالتأكيد كذلك

Kesinlikle öyle baba. Kesinlikle öyle.
بالتأكيد كذلك أبي بالتأكيد كذلك

- İhtiyar kurt dayanıklı biri. - Kesinlikle öyle.
ـ إنه عنيد ـ هو بالتأكيد كذلك

Kesinlikle öyle.
تعني الحديقة ؟ هي كذلك بالتأكيد

- Kesinlikle öyle. - Babanız, çok hoş biri!
نعم ، لقد كان كذلك بالتأكيد - و إن أباك رائع جداً -

- Kesinlikle öyle. - Peki ya sen, Herkül?
هما كذلك بالتأكيد وماذا بشأنك، هرقل؟

Kesinlikle öyle.
بالتأكيد هي كذلك

Kesinlikle öyle. Benimle kim aynı fikirde olurdu biliyor musun?
بالفعل هو كذلك أتعرف من يتفق معي ؟

Kesinlikle öyle, Hastings.
"صحيح تماماً يا "هستنغز

Kesinlikle öyle.
إنه كذلك بالفعل ..

Kesinlikle öyle oldu.
ذلك... ذلك... ذلك بالتأكيد ما حدث, أتعلم؟

- Kesinlikle öyle.
- بالتأكيد هو كذلك -

Kesinlikle öyle gözüküyor ama sorun şu ki, nasıl.
هو بالتأكيد يظهر بأنّ الطريق، لكن السؤال هكذا.

Kesinlikle öyle.
هذا مؤكد.

Kesinlikle öyle! ...
لقد عملتها بكل تأكيد ..

Kesinlikle öyle!
لابد وأنني فعلت ذلك.

Kesinlikle öyle.
بالطبع هي كذلك.