"kesmekle" - Traduction Turc en Arabe

• بقطع
• بقص

Neden parmaklarını birer birer kesmekle uğraşasın ki?
لماذا تضايق نفسك بقطع اصابعها واحده بعد الاخرى

Belki onu tıpkı babası gibi parayı kesmekle tehdit etmiştir.
ربّما هدّدت بقطع المال عنه مثلما فعل والده

Evli olduğumuzu size söylersem parmaklarımı kesmekle tehdit etti.
لقد هدد بقطع أصابعي أذا قلت لكم بأننا كنا متزوجيين

Size söylersem hepimizin el parmaklarını tek tek kesmekle tehdit etti beni.
لقد هدد بقطع اصبع . من ايادينا, لو انني اخبرتكم

...sonra kötü bir canavar saçını kesmekle tehdit etmiş vebuprensesiçok sinirlendirmiş.
ثم هدد وحش شرير بقص شعرها ما جعل الأميرة غاضبة جدا

Onu hiç unutmayacağım, çünkü her zaman beni kulaklarımı kesmekle tehdit ederdi.
لن أنساه أبدًا، لأنّه كان دائمًا يُهدّدني بقطع أذنيَّ

Virüs, ancak basi kesmekle veya gün isigiyla ölen birseye dönüsür.
الفيروس يتحول الى شىء ما ولا يمكن قتله... .. إلا بقطع الرأس أو بضوء الشمس

Clay, seni kafanı kesmekle tehdit ettiğim için üzgünüm.
كلاى,انا اسف لأنى هددت بقطع رأسك

Dagur'un beni bacaklarımı kesmekle tehdit ettiğinden eminim.
أنا متأكد من داغر هددت بقطع ساقي

Harçlığımı kesmekle tehdit ediyor.
ولكنها تهدد بقطع مصروفي

İnan bana, sen olsan onun saçlarını kesmekle kalmazdın.
لقد اخطأت بقطع شعره ثق بى

İpi kesmekle doğru olanı yaptın.
فعلت الصواب بقطع الحبل.

Onun kafasını kesmekle onurlandırıldım ben.
تشرفت بقطع رأسه

Parmağımı kesmekle tehdit ettiler.
لقد هددوا بقطع إبهامي

"Setupaty'nin parmaklarını kesmekle suçlanıyor."
بقطع أصابع القائد ستوباتي

Aletini kesmekle tehdit ettim.
-هددناه بقطع قضيبه

- Hayır, şeyini kesmekle tehdit etmişti Tony kocasını ilk karısını öldürmekten içeri tıkmıştı.
-كلا, هددته بقطع الـ ... عندما أستبعد (طوني) زوجها من جريمة قتل زوجته الأولى

Aslında annem bana kızdığında saçlarımı kesmekle korkuturdu beni.
فيالواقععندماكانتأميتغضبمني، كانت تهدد بقص شعري

Sence doğru birşey mi yaptım... yani saçlarımı kesmekle?
أتظن أنّي فعلت الشّيء الصّحيح بقص شعري؟