"kesmemi" - Traduction Turc en Arabe

• أقطع
• أتوقف عن
• اقطع
• أقص
• أقطعها

Sana her sandviç yapışımda benden ekmeğin kenarlarını kesmemi istemeseydin belki sana çocukmuşsun gibi davranmazdım.
وربما لن أعاملك كطفل إن لم تقل لي كل مرة أصنع لك شطيرة أن أقطع حوائف الخبز

Bir zamanlar bir adam, dükkanıma bir geyikle gelir, kafasını 7 dolara kesmemi isterdi.
ذات مرة، أتى رجل لمتجري بغزال، أرادني أن أقطع الرأس مقابل سبعة دولارات.

Merhaba baba. Bu şeytani gürültüyü kesmemi mi istiyorsun?
مرحباً أبي ، أتريدي أن أتوقف عن إخراج هذا الصوت المزعج؟

Yani kocanla flört etmeyi kesmemi söylüyorsun.
أنتِ تطلبين مني أن أتوقف عن التودد إلى زوجكِ

Boğazını keseceğim. Kapa çeneni. Boğazını kesmemi mi istiyorsun?
سوف اقطع حنجرتك، اخرسى اتريديني ان اقطع حنجرتك؟

Büyükbabam saçımı kesmemi böyle giyinmemi istedi çünkü...
جدي جلعني أقص شعريّ ... و أرتدي هذه الملابس ، لأنه

- Sana kesmemi ister misin?
-هل أقطعها لك؟

"Şu anda, kendimi kesmemi engelleyen tek şey ne biliyor musunuz?"
تعرف الشيء الوحيد الذي يمنعني من أن أقطع رأسي الآن؟

General buraya gelmem için provamı kısa kesmemi istedi.
-الآن ، " جون " لقد طلب منى الجنرال أن أقطع التدريب و أن أحضر إلى هنا

Ve bana, seninle ilişiği kesmemi söyledi.
قائلاً أنه يجب أن أقطع علاقتي بك

Köfteni kesmemi ister misin?
أتريد أن أقطع كرات اللحم الخاصة بك ؟

Baş parmağını kesmemi mi istiyorsun?
تريدني أن أقطع إبهامه؟

- Boğazını kesmemi ister misin?
ـ أتريديني أن أقطع حنجرتك؟

Ama sen benden seninle ilgilenmeyi kesmemi isteyemezsin.
ولكن يا عزيزتي لا يمكنكِ أن تطلبي مني أن أتوقف عن الإعتناء بكِ

Benden yardım etmemi kesmemi istediğin izlenimine kapılmıştım.
لقد كنت أعتقد أنك تريدني أن أتوقف عن مساعدتك

Evet. Bana ona bakmayı kesmemi söylemişti.
أجل، لقد طلب مني أن أتوقف عن التحديق فيّه

Cehennemden asansörle aşağıya inerken beni sorgulayan melekleler kız gibi ağlamayı kesmemi söylediler.
قضاة التحقيق، أخبروني بأن أتوقف عن البكاء، كالفتاة

Zalimce baskılarıyla beni boğup... kendi boğazımı kesmemi sağlayacak.
انه يفضل ان يخنقنى ب تلاعبه المستبد و بعدها , ينتظرنى لكى اقطع حنجرتى بيدى

Peki, ipleri kesmemi mi istiyorsun?
حسناً ,هل تريدني ان اقطع الخيوط

Evet, saçımı kesmemi istiyorlar.
أجل، لقد أرادوا مني أن أقص شعري

Hot Topic'teki işime geri dönemem çünkü saçımı kesmemi istiyorlar.
لا أستطيع العودة الى العمل في "العنوانين الساخنة" لأنهم قالوا بأن يجل أن أقص شعري