"kesmesini" - Traduction Turc en Arabe

• يقطع
• يتوقف عن
• بقص
• بأن يخفف

Yarımşar ya da değil kimsenin bir yerimi kesmesini istemiyorum.
قسمين أو الكل لكن لن يقطع أحد شيء من جسدي

O aptala sandviçi kesmesini söylemiştim.
أخبرتُ ذلك الأحمق أن يقطع شريحة الساندويتش

Önce ayak parmaklarımı sonra ayaklarımı kesmesini ve sonra ta yukarıya kadar devam etmesini istiyordum.
اريد منة ان يقطع اصابع قدمى ثم قدمى من الأسفل حتى الأعلى

Peki bunları seni aramaktan vazgeçmesini, çiçek yollamayı kesmesini ve seni rahat bırakmasını söyledikten önce mi, sonra mı oldu?
هذا رائع هل هذا قبل ام بعد ان اخبرتيه ان يتوقف عن الاتصال ويتوقف عن ارسال الورود ويتركك؟

Alex'e evime, ailemin yanına döndüğümü ve aramayı kesmesini söyledim.
لقد اخبرت اليكس أنني عدت لعائلتي ويجب ان يتوقف عن مكالمتي

Her ne ise ileride bizden birinin boğazını kesmesini sağlayacak.
أيّا كان فسينتهي الأمر بأن يقوم أحدنا بقص رقبتك ..

Aynı Tanrı ona çükünü kesmesini de söylemiş.
الله قال له أيضا أن يقطع غيض من نظيره الاميركي ديك.

Biri pastayı kesmesini söyleyene kadar, kimse pastayı kesmez.
أنّ لا أحدا يقطع الكعكة أبداً، ما لم يقل لهم أحد ذلك.

Ambulansı şimdi çağıralım mı, yoksa bir parmağını kesmesini mi bekleyelim?
هل علينا طلب الإسعاف الآن؟ أو ننتظر حتى يقطع إصبعه

Önerdiğin için teşekkür ederim ama kör bir adamdan odun kesmesini isteyemem.
أشكر لك عرضك للمساعدة.. لكن لا يمكنني أن أطلب من شخص أعمى... أن يقطع الخشب

Ona halatı kesmesini söyledim. Yapmak istemedi.
طلبت منه ان يقطع الحبل لكنه رفض

Anne, zombiye benimle ilgili atıp tutmayı kesmesini söyle.
أمي, أخبرى هذا المتحول أن يتوقف عن الحديث عني

-Adi müteahhidime oyalanmayı kesmesini söylüyordum. Banyo fayanslarını döşemesi iki ay sürdü.
كنت أطلب من ذلك المتعهد الدنيء أن يتوقف عن التلاعب بنا.

Neden ona masasında tıraş olmayı kesmesini söylemiyorsun?
لماذا لاتخبرينه فقط أن يتوقف عن الحلاقة في مكتبه؟

Babana bize para vermesini kesmesini söylemekte haklıydın.
كنتي محقة بإخبار والدكِ أن يتوقف عن إعطائنا المال.

Oğlunun kızımı istismar etmeyi kesmesini istiyorum.
أريك منك أن تجعلي إبنك يتوقف عن مضايقة إبنتي

Bir kaç kere annem ziyaretleri kesmesini istedi çünkü benim için çok zordu.
- بضعة مرات .. ولكن طلبت أمي منه أن يتوقف عن ذلك لأن هذا كان صعباً عليّ

Kilise bir kadının saçını kesmesini yasaklamıştır.
انه من الممنوع على النساء في الكنيسة الاولى ان يقمن بقص شعرهن

Kimsenin yanlış şeyleri kesmesini istemem.
لا أريد لأحد أن يقوم بقص شيء خطأ

- Burası Tanker-- - Hızını kesmesini söyleyin.
هنا ناقلة الوقود , أخبره بأن يخفف سرعته