"kesmeye" - Traduction Turc en Arabe

• قطع
• بقطع
• لقطع
• يقطع
• بتقطيع
• أقطع
• تقطع
• شق
• قَطْع
• تقطعيها
• تقطيع
• بالقطع
• لتقطيع
• قص
• لإيقافة

Neden? Çünkü Cumhuriyetçi ve Demokrat valiler kurdela kesmeye bayılırlar.
لأن الحكام الديمقراطيين والجمهوريين يحبون قطع الأشرطة.

Daha çok iş, tarım ya da ekonomiye sahip olmak için tüm ormanları kesmeye ihtiyaç yok.
لانحتاج لمسح قطع كل الغابات للحصول على وظائف اضافية واراضي زراعية واقتصاد افضل.

Bi daha benim yerimi bulmaya çalışırsanız, Molly'nin parmaklarıı kesmeye başlıycam
إذا حاولت أن تتعقب مكالمتي مرة ثانية سأبدأ بقطع أصابع مولي

İngiliz İkinci Ordu sola doğru ilerledi, iki panzer tümenimizin ikmal yolunu kesmeye çalıştı.
اٍن الجيش البريطانى الثانى يتقدم اٍلى اليسار في محاولة لقطع اٍثنين من دبابات تقسيمنا من جهة اٍمدادنا الرئيسى

Trilamid verdiyse , katil onu kendini kesmeye zorlamış olabilir.
تعرف, لو كان يأخذ ترايمليد لكان الجانى يقدر على ان يجعله يقطع نفسه

Okula gelmeden önce iç çamaşırını kesmeye başlarsın,böylece kolay yırtılır.
عليك بالدء بتقطيع سروالك الداخلي قبل المجيئ للمدرسة حتى يتمزق بسرعة أكبر

Siparişim bellidir, vanilyalı skinny latte aromayı kesmeye çalışıyorum ama.
طلبي هو فانيلا لاتيه خفيف، لكنني أحاول أن أقطع عادتي عن الشرب.

Şu an klitoris olduğunu bildiğim yeri tuttu paslı bıçağı aldı ve yavaşça kesmeye başladı.
أمسكت بما أعرف الأن أنه بظري أخذت تلك السكين الصدئه و بدأت تقطع رويدا رويدا

Bunun için yağmur ormanlarını kesmeye devam edemeyiz.
ولا يمكننا الإستمرار في قطع الغابات المطيرة لهذا الغرض

Aşçılardan biri bıçakla kuyruğumu kesmeye çalıştı.
أحد الطباخين حاول قطع ذيلى بساطور المطبخ

Bunlardan birkaç tane daha ve yeni kapıyı kesmeye başlayabiliriz.
أكثر قليلا من هذه، سنكون قادرة على البدء في قطع باب جديد.

Ve Borcunuzu ödemediğinizden ötürü elektirkleri kesmeye geleceğimi daha önceden bildirmiştim
ولقد جئت لاخبارك بأنه سوف يتم قطع الكهرباء عنك قريبا بسبب عدم الدفع

Ama, ana paraşütü kesmeye kalkışmadan önce kemerden kurtulmalısınız.
ولكن قبل ان تحاول ان تقطع مزلقك الرئيسى لابد اولا من قطع الاساسى

Fakat kısadan ortaya vadeye salınımı kesmeye başlamazsak, bunu çok daha önce yapmamız gerekecek.
ولكن إن لم نقم بقطع الانبعاثات على المدى القصير أو المتوسط، فسيتوجب علينا القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

Uruk büyüdükçe çiftçiler daha çok ürüne yer açmak için ağaç kesmeye başladı.
مع نمو الوركاء، بدأ مزارعوها بقطع الأشجار لإفساح المجال لمزيد من المحاصيل.

Pompa bozulduğunda bacağımı kesmeye hazırdılar.
لقد تعطلت آلتي و كانوا مستعدين لقطع قدمي

Baba aslında, yolculuğu kısa kesmeye gerek yok.
أتعلم يا أبي، ليس هناك سبب لقطع سفريتنا القصيرة

Elini, Pringles kutusuna sıkıştırmış ve elini kesmeye çalışmış.
إذن , ذلك الشاب دخل كان يده عالقة في علبة برينجلز وحاول أن يقطع يده

Neredeyse kendim kesmeye başlayacaktım.
أنا كنت على وشك أن أبدأ بتقطيع والتكعيب، نفسي.

Tatili kısa kesmeye karar verdim çünkü bu durum içime dert olmuştu.
قررت أن أقطع هذه الرحلة لأن الأمر يعذبني

Temiz kesmeye dikkat et, tamam mı?
كُن متأكداً من نظافة المكان حقاً حين تقطع, حسناً؟

Eğer şartlar yangına ya da bu durumda boğaz kesmeye uygun değilse yeni bir hedef seçerler.
إن لم تلائمهم ظروف افتعال حريق أو شق عنق في حالتنا، فسيمضون قدماً

Yağın bir kısmını kesmeye çalıştım ama Bay Whyte harika bir yönetici.
احاول قَطْع بعض مِنْ الدهنِ، لكن مديرَ السّيدِ وايتي الرائع.

Güzel, güzel. Ama onu kesmeye zorlama.
جيد , جيد , جيد لاكن لا تقطعيها

Ardından bıçağını çıkarır, tümörü parça parça kesmeye başlarsın.
ثم تأخذ سكينك و تبدأ في تقطيع الورم قطعة فقطعة.

Bırakın da, tekrar kesmeye başlamadan önce iyileşsin.
لنتركها حتى تتعافى ، قبل أن نبدا بالقطع مرة أخرى.

Nasıl bir insan gecenin bir yarısı bu fırtınada odun kesmeye çıkar ki?
أي نوع من الأشخاص يخرج لتقطيع الأشجار بوسط عاصفة رعدية في الليل ؟

Yüz Yıkamaya, Saç kesmeye,
لكي تستطيع حلق الوجه لكي تستطيع قص الشعر

Artık sürekli bir avuç hap yutarak ağrıyı kesmeye çalışmayacaktım.
لا مزيد من ابتلاع كمية من الحبوب محاولة لإيقافة