"keyfinize bakın" - Traduction Turc en Arabe

• استمتعوا
• خذ وقتك
• متع نفسك
• خذا وقتكما
• استمتع بوقتك
• استمتع بوقتكِ
• استمتعا بوقتكما
• استمتعي بوقتك
• واستمتعوا
• وتمتعوا
• نفسك في البيت
• متعوا أنفسكم
• متعوا انفسكم
• إستمتعوا بأنفسكم
• إستمتعوا في

Emniyet ödüyor, Keyfinize bakın.
النفقات مدفوعه من قبل قسم العداله لذا استمتعوا بوقتكم

Keyfinize bakın, benim rahatım yerinde.
ويرى ما هى المشكله خذ وقتك أنا مرتاح جدا

Eğer yılbaşı gecenizi böyle geçirmek istiyorsanız buyurun, Keyfinize bakın.
لو كانت تلك هى الطريقة التى ترغب ان تمضى بها ليلة رأس السنة تفضل، متع نفسك

Bence göreceğiniz şeyi çok beğeneceksiniz. Keyfinize bakın.
اعتقد ان بإنتظارك مفاجأة سارة للغاية.من فضلك استمتع بوقتك

Ekip 2, burada J-Bad'de Keyfinize bakın.
أما فريق الثاني، استمتع بوقتكِ هُنا في قاعدة "جي

Keyfinize bakın. Biz koca tabaklarda yemeklerimizi yiyeceğiz!
استمتعا بوقتكما سنذهب للبوفيه لنملأ أطباق اللحم الخاصة بنا

Keyfinize bakın.
حسناً يا أختاه استمتعي بوقتك

Ama ben yokken ses ve görüntü departmanı güzel bir yıllık sunacak, Keyfinize bakın.
ولكن بعد أن أذهب سيعرض لكم قسم التلفزيون شيئا من كتاب السنة لذا استمتعوا به

Ben teklifinizi düşünürken siz Keyfinize bakın beyler.
استمتعوا بأمسيتكم أيّها السادة، بينما أضع اقتراحكم بعين الاعتبار

Ben bakarım bayanlar. Siz oturun, Keyfinize bakın.
حسناً, أليس هذا ما أفعله؟ سأفتح أنا يا سيداتي أنتم اجلسوا و استمتعوا

- Keyfinize bakın, ben zaten bulmacamı bitireceğim.
خذ وقتك , سوف أنهي لعبة الكلمات المتقاطعة

Keyfinize bakın, biz güvendeyiz.
خذ وقتك .. نحن فى أمان الآن

- Teşekkür. - Keyfinize bakın.
شكراَ لك متع نفسك

Buyurun Keyfinize bakın senyor ve Hotel Maxim' in konukseverliğinin keyfini çıkarın.
سيدي استمتع بوقتك وبضيافة فندق مكسيم

Hey! Keyfinize bakın. Bu 25.
استمتعا بوقتكما هذه ذكرى زواجنا الـ25

Keyfinize bakın. Eric, canım.
لا تهتمي يا سيدة (فون هامسرسمارك) استمتعي بوقتك

Umut içinde bir bekârsanız ya da deli gibi âşıksanız ve beni desteklemeniz için sizi zorla buraya getirmişsem arkanıza yaslanın ve Keyfinize bakın.
أياً كنت عازباً مع أمل أو واقع بالحب وهنا لأنني أجبرتكم للمجيء ومساندتي استريحوا واستمتعوا

Arkanıza yaslanın ve Keyfinize bakın, anladınız mı?
استريحوا وتمتعوا بهذه الجولة، أترون؟

Keyfinize bakın.
إجعلْ نفسك في البيت.

İki saat daha Keyfinize bakın dostlarım ve en az iki saat daha hiç kimse adayı terk etmesin.
متعوا أنفسكم يا رفاق خلال الساعتين القادمتين و تأكدوا ألا تغادروا الجزيرة خلال الساعتين القادمتين

Baylar, Keyfinize bakın.
ايها السادة , متعوا انفسكم

Acele edin, çocuklar. Keyfinize bakın.
إستمروا بالتحرك يا رفاق إستمتعوا بأنفسكم

Lütfen, Keyfinize bakın.
من فضلكم إستمتعوا في القاعة