"khrushchev" - Traduction Turc en Arabe

• خروشوف
• خروتشوف
• خوروشوف
• خورشوف
• كروشيف

Bunun savaştan kaçınmak adına son şansı olabileceğinden endişe duyan Khrushchev, Moskova Radyosu ile acilen Kennedy'nin şartlarını kabul ettiği mesajını gönderdi.
متخوفًا من أن تكون هذه اخر فرصة لتجنب الحرب، سارع خروشوف بارسال رسالة إلى راديو موسكو يبدي فيها موافقته على شروط كينيدي

Başkan tam o anda sizden, mesajı Khrushchev'e aktarmanızı istiyor.
في الوقت نفسه هو يريد منك إيصال هذه الرسالة إلى خروشوف

Akşam 21:24'te Dışişleri bakanlığına başkana iletilmek üzere Khrushchev' en bir mektup geldi.
في الساعة 9: 24 مساءً تلقت وزارة الخارجية خطاب من خروشوف للرئيس

Doğu Polonya'da komünist işgalcileri Nikita Khrushchev komuta etti.
في بولندا الشرقية، كان المحتلون الشيوعيون تحت إشراف نيكيتا خروتشوف

Khrushchev, gizli bir toplantıda orada bulunanları hayretler içinde bırakan bir konuşma yaptı.
عبر جلسة سرية ألقى خوروشوف خطابًا أذهل جميع الحاضرين

Khrushchev bu durumla baş edebileceğini sanıyordu."
ظنّ خورشوف أنّ بمقدوره السيطرة على الوضع

26 Ekim günü gerilim tırmanırken Kennedy'e, Khrushchev'den bir telgraf geldi.
في السادس وعشرين من أكتوبر ومع تصاعد حدة التوتر تلقى كينيدي برقية من خروشوف

Khrushchev, Birleşik Devletler eğer Küba'ya saldırmayacağını ilan ederse: Küba'da askeri uzmanlarımızın bulunması gerekliliği ortadan kalkar önerisiyle gitti.
اقترح خروشوف أنه إذا أعلنت الولايات المتحدة أنها لن تغزو كوبا فإنه لن تكون هناك ضرورة لوجود خبراء عسكريين لهم في كوبا

Khrushchev daha iyi bir anlaşma için bastırdı.
حاول خروشوف الضغط من اجل التوصل الى اتفاق أفضل

Fakat füzeler Amerika'nın NATO'ya sağladığı katkıydı ve Khrushchev'e bu konuda söz veremiyordu.
إلا أن هذه الصواريخ كانت جزءًا من المساهمة الأمريكية لصالح الناتو ولذا لا يمكنه أن يعد خروشوف بأي شيء

Başkan Kennedy bu emri iptal etti, dedi ki o hava savunma rampasını bombalamayın, Khrushchev ile görüşebilmek için zaman istiyorum.
:الغى الرئيس كينيدي هذا الأمر قائلًا لا تقصفوا هذه القاعدة المضادة للطائرات إنني أريد بعض الوقت للتباحث مع خروشوف

Dedi ki: "Hadi Khrushchev konusunda keyfimize göre konuları gündeme alalım diğer meseleler yokmuş gibi davranalım.
حيث قال: دعونا نأخذ من برقية خروشوف الأمور التي تروقنا وندعي أن البقية ليست كما نحب

Bay Khrushchev füzelerini toplattırıyor ve onları memleketine gönderttiriyor."
السيد خروشوف يقوم بشحن صواريخه للعودة بها إلى الوطن

Pazar sabahı uyandığımda ilk duyduğum haber, her yerde yayınlanan Khrushchev'den gelen bu haberdi,
أولى الأخبار التي سمعتها صباح الأحد عندما استيقظت كان هذا البيان الإذاعي من خروشوف على الملأ

Daha sonra 1960 yılında, Sovyet lideri Khrushchev, SSCB'nin yeni ve güçlü bir silah geliştirdiğini duyurmuştu.
ثم، في عام 1960، رئيس الوزراء السوفياتي خروتشوف اعلن ان الاتحاد السوفياتي طوروا سلاحا جديدا

Khrushchev düğmeye bastığında sabah iznini kullanabilirsin.
عندما يضغط خروتشوف على الزر، يمكنك أنْ تأخذي صباح ذلك اليوم عطلة.

"...düşüncesizliği nasıl yenebileceğimi bilmiyorum." Nikita Khrushchev
لمنع موجة أعمال المجانين. نيكيتا خروتشوف"

Khrushchev dinleyenlerine Stalin'in binlerce sadık Komünistin, işçi, müdür ve askerlerin hapsedilmesi ve idam edilmesi emrini verdiğini aktardı.
أخبر خوروشوف جمهوره أنّ ستالين أمر بإعتقال وإعدام آلاف الشيوعيين الموالين والعمال والمدراء والجنود

"Khrushchev de masum değildi.
فلاديمير كروشيكوف وزير الخارجية السوفياتي خوروشوف بنفسه لم يكن برئيًا

Khrushchev'in gizli konuşması, Amerika destekli Özgür Avrupa Radyosu için harika propaganda malzemesi olmuştu.
كان خطاب خوروشوف السريّ دعاية مثالية لـ إذاعة أوروبا الحرّة التي تمولها أمريكا

Yoldaş Khrushchev'e...
وعدت الرّفيق خورشوف ...

Başbakan Khrushchev, seni istiyoruz!
رئيس الوزراء (كروشيف) نريدك!