"kişi değilsin" - Traduction Turc en Arabe

• لست من
• لست الشخص
• لستِ كما

Garip bir his var içimde, sanki sen söylediğin kişi değilsin.
انا لدي هذا الاحساس الغريب انت لست من تقول انك هو

Sen söyesem de geri gidecek bir kişi değilsin, değil mi?
لست من النوع الذي يطيع الأوامر، عندما يقال له ارجع يرجع

Söylediğin kişi değilsin, ve belli ki bir nedenin var.
،أنت لست من تقول أنك هو ومن الواضح أن هناك سبب

Biliyor musun, sen bugün burada ziyaret ettiğim tek kişi değilsin.
تعلمين, لست الشخص الوحيد الذي ازوره هنا اليوم

Sen bundan 20 yıl sonra olacağını sandığım kişi değilsin.
فأنت لست الشخص الذى اعتقدت أنك ستكون عليه بعد 20 عاماً

Belki de sen sorulması gereken doğru kişi değilsin.
أتعلم, ربما أنت لست الشخص المناسب لسؤاله.

Buraya ilk geldiğimizde olduğumuz kişi değilsin.
لستِ كما كنّا عند قدومنا إلى هنا.

Korunmak için el yapımı bir çöp tenekesini giyecek tek kişi değilsin, dostum.
انت لست من سيرتدي علبة قمامة منزلية الصنع للحماية.. صديقي

Herşey olduğu şeydir, ama sen sandığın kişi değilsin.
كل شيء كما هو لكنك لست من تظن أنك هو

Ölüyorsun çünkü buraya görmeye geldiğim kişi değilsin. Ama onu bulacağım.
تحتضر لأنك لست من أتيت بحثاً عنه.

Ne olduğunu bilmiyorum ama sen olduğunu düşündüğün kişi değilsin.
لا أعلم ماذا حدث، لكنّك لست من تظنه

Ama sen sandığın kişi değilsin.
لكنكَ لست من تعتَقِد

Çünkü belli ki sen düşündüğüm kişi değilsin.
لأنك و بكل وضوح لست الشخص الذي كنت اعتقده

Buna benzer bir şeyi düşünen ilk kişi değilsin.
انك لست الشخص الأول الذي يفكر بهذا المنوال

Sen benim aradağım kişi değilsin.
انت فقط لست الشخص الذي اتطلع اليه

Hata yapmışız sen seçilmiş kişi değilsin.
لقد كنا مخطئين لست الشخص المختار

Fakat şu anda olduğunu sandığın kişi değilsin.
ماذا؟ لكنك لست الشخص الذي تظنه

Sen olduğunu sandığım kişi değilsin.
أنت لست الشخص الذي اعتقدت أنك عليه

olduğunu söylediğin kişi değilsin, Martine Miller.
لستِ كما قُلتي أنك (مارتن ميلر)