"kişi hakkında" - Traduction Turc en Arabe

• عن الشخص
• عن شخص
• حول الشخص الذي
• حول شخص

Kaybın için gerçekten üzgünüm, ama peşinden gelen kişi hakkında bazı bilgiye sahibim.
أسفي العميق على خسارتك، لكن لدي بعض المعلومات عن الشخص الذي سعى خلفك

Eşinin ölümüne çok üzüldüm ama elimde senin peşinden gelen kişi hakkında bazı bilgiler var.
أسفي العميق على خسارتك، لكن لدي بعض المعلومات عن الشخص الذي سعى خلفك

İlk temas karşınızda ki kişi hakkında pek çok şey söyler Özelliklede kendisini hotel odasını
وأيا كانت الطريقة ان اول اتصال يخبرك الكثير عن الشخص وبخاصة عندما يقوم شخص ما بتقديم نفسه

Bir kişi hakkında bu tür küçük bir büyük veri kütlesi hayal ediyorsanız -burada bilimi aşırı basitleştireceğim- ancak temel olarak istatistiksel turnuvalar için bir algoritma geliştirdik.
إن تخيلت هذا القدر من البيانات عن شخص ما، سأوضّح لكم الفكرة تماماً لقد أسسنا خوارزمية لمسابقات إحصائية.

Sırf bir kişi hakkında bir şey biliyorsun diye her şeyi biliyorsun sayılmazsın.
فقط لأنك تعرف شيء واحد عن شخص لا يعني أنك تعرف كل شيء عنه.

Fotoğrafımı çeken kişi hakkında başka bir şey buldun mu?
هل وجدت شيئاً آخر حول الشخص الذي كان يلتقط تلك الصور ؟

Birinin dolabına bakarak o kişi hakkında çok şey öğrenebilirsin.
أتعلمين، يمكن تعلم الكثير حول شخص ما بالنظر داخل خزانتهم.

Peki ya fotoğraftaki üçüncü kişi hakkında ne biliyoruz?
ما الذي نعرفه عن الشخص الثالث في الصورة، إذًا؟

Evet, seksüel geçmişine bakarak o kişi hakkında bir çok bilgi edinilebilir.
أجل، يمكنكِ تعلّم الكثير عن الشخص من خلال تاريخه الجنسي

- Yanımdaki kişi hakkında neler söyleyebilirsin?
ما الذى يُمكنكِ إخبارى بهِ عن الشخص الذى معى ؟

Evet, ama biraz bişeyler öğrenmelisin seni eve bırakan bir kişi hakkında.
هذا حقيقي ولكن يجب ان تعرفى القليل عن الشخص الذى يقلك الى المنزل

Evine bıraktığın kişi hakkında, sen de birşeyler öğrenmelisin dimi?
انت ايضا يجب ان تعرف القليل عن الشخص الذى تقله الى البيت

Evleneceğin kişi hakkında böyle hissetmen gerekir.
تلك هي الاشياء التي يجب ان تشعري بها عن الشخص الذي ينبغي ان تتزوجي به

Bir kişi hakkında gözlerine bakarak çok şey söyleyebilirsin.
يمكن معرفة الكثير عن الشخص مما يرتديه

Bu imgelemler bir kişi hakkında önemli şeyler içeriyor.
رؤية تريني أشياء مهمة عن الشخص

Yanıt alamıyoruz çünkü yanlış kişi hakkında soru soruyoruz.
هذا لأننا نسأل عن الشخص الخاطئ

Askerler ya da adamlar hakkında konuşmuyorlar. Bir kişi hakkında konuşuyorlar.
انهم لا يتحدثون عن جنود او رجال انهم يتحدثون عن شخص واحد

Bugünlerde İnternet'ten bir kişi hakkında çok şey öğrenebiliyoruz.
يمكنك ان تعلم الكثير عن شخص ما على الانترنت هذة الايام

O halde aynı kişi hakkında konuşuyor olamayız.
لابد أنى أتحدث عن شخص آخر

Kayıp bir kişi hakkında bir şey duydum.
سمعت شيئًا، عن شخص مفقود.

O mesajları gönderen kişi hakkında ne öğrendin?
ماذا اكتشفت حول الشخص الذي كان يرسل الرسائل النصية تلك؟

Aynı zamanda bizi öldürmek isteyen kişi hakkında ipucu elde etme şansımızı da kaybederiz.
نحن من شأنه أيضا أن التفريط في فرصة لجمع أي أدلة حول الشخص الذي يريد لنا الموت.

Bu toplantı sadece bir kişi hakkında değil.
هذا الإجتماع ليس حول شخص بعينه