"kişi olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنك الشخص
• بأنك من
• أنك الرجل
• أنّك الشخص
• أنه الرجل
• أنه الشخص
• أن الشخص
• هو الشخص
• لنا بمعرفة أنّ الخاطف
• الشخص هو
• بأنك الوحيد

Bunu yapabilecek ...tek kişi olduğunu da biliyorsun.
وتعرفين أنك الشخص الوحيد الذى يمكنه فعلها

Senin, Meena'nın defalarca kaçmasına neden olan kişi olduğunu söylüyor.
الأب يقول أنك الشخص الذي جاء هنا لأن مينا هربت من المنزل بسببك مراراً وتكراراً

Kim benimkini kıracak kişi olduğunu söyleyecekti?
لذا من قال بأنك من سيكسر قلبي؟

İkinci kişi olduğunu sanıyorsun ve yapabileceğin hiçbir şey yok.
لا تهرب من المحادثه بقولك أنك الرجل الثانى ولا يوجد شيئ تستطيع فعله

Bu ofiste şerifin öldürmediği tek kişi olduğunu fark ettim.
أدركت للتوّ أنّك الشخص الوحيد في هذه الغرفة الذي لم تقتله المأمورة.

Doğrusu, onun senin aradığın kişi olduğunu sanmıyorum.
تعرف أنا لا أعتقد حقًا أنه الرجل الذي تبحث عنه

O, benimleyken en mutlu... kişi olduğunu söyledi.
لقد قال أنه الشخص الأكثر سعادة لكي يكون معي

Beyaz Saray'daki adamın yanlış kişi olduğunu insanlar bilmeyecek bile.
لن تعرف الناس أبداً أن الشخص الخطاً في البيت الأبيض

Tanıştıktan bir saat sonra onun doğru kişi olduğunu anladım.
بعد ساعة من مقابلته عرفت بأنه هو الشخص المناسب

Ama, hâlâ bana ufak bir şans verecek olan kişi olduğunu düşünüyorum.
بطريقة ما لا زلت أظن أنك الشخص الوحيد الذي يمكن أن يعطيني نصف فرصة

Senin, benim için doğru kişi olduğunu söylemek için buradayım.
أنا هنا لأخبرك أني واثقة أنك الشخص المنشود , و 000

Senin iş için uygun kişi olduğunu tam olarak kim söylemişti?
بالضبط من الذي قال أنك الشخص المناسب لهاذه المهمه؟

Bana şantaj yapmaya çalışan ilk kişi olduğunu mu sanıyorsun, Joe?
أتعتقد أنك الشخص الأول الذي يحاول ابتزازي ، "جوي" ؟

Peki, senin söylediğin kişi olduğunu nerden biliyorlardı?
و كيف تأكدوا بأنك من تدعي؟

Senin dünyada beni anlayan ve kollayan tek kişi olduğunu düşünüyordum.
لقد اعتقدت أنك الرجل الوحيد الذى استوعبنى فى العالم

Tüm bu konuları konuşmak için senin doğru kişi olduğunu pek sanmıyorum.
لستُ موقنًا أنّك الشخص الأنسب لتتحدّثي بهذا الشأن.

Doğru kişi olduğunu düşünmüyorum.
أنا بكل بساطة لا أعتقد .أنه الرجل المناسب

Doğrusu, onun senin aradığın kişi olduğunu sanmıyorum.
أتعلم , أنا .. أنا حقا لا أعتقد أنه الشخص الذي تبحث عنه.

İki cesedi de mumyalayanın aynı kişi olduğunu söyleyebilir misin?
هل بوسعك إخبارنا لو أن الشخص نفسه قد حنط الجثتين؟

İşte bu son bir ay içinde oldu olan dördüncü kişi olduğunu.
لأنه هو الشخص الرابع الذي يحدث له هذا في الشهر الماضي

Sizdeki mektubu yazan kişiyle çocuğu kaçıranın aynı kişi olduğunu nasıl bileceğiz?
وأنيّ لنا بمعرفة أنّ الخاطف هو نفسه من كتب الخطابات التي لديك؟

Öyleyse, bu adamın onları taciz eden kişi olduğunu mu düşünüyorsun?
اذاً ، أتظن بأن هذا الشخص هو من كان يضايقهم؟

Bana hâlâ böyle seslenen tek kişi olduğunu biliyor musun?
أتعرف بأنك الوحيد الذي ما زلت تطلق علـّـي هذا الأسم