"kişiliğinin" - Traduction Turc en Arabe

• شخصيتك
• شخصيته
• شخصيتها
• شخصك
• شخصيّته

Asıl nokta, beyzbol senin kişiliğinin sadece küçük bir kısmını yansıtıyor.
أنظر ، المقصد هو البيسبول تعتبر فقط جزء صغير من شخصيتك

Tanrım, Michele, kişiliğinin bu yönünü daha önce hiç görmemiştim.
"ميشيل"، لم أرى هذا الجانب الإيجابي في شخصيتك طوال حياتي

Hallam'ın eğitimi öyle derine işledi ki, kişiliğinin bir parçası oldu.
إزدادت ضغوط المعركة على هالم.. و أخذت في التعمق,حتى أصبحت جزء من شخصيته

Bir vidyo oyununun karşısına bir erkeği oturtun, alın size onun kişiliğinin yarısı.
ضعي شخصاً امام ألعاب الفيديو ، وهناك تضعف شخصيته.

kişiliğinin olması gereken yerdeki dev kara delikten dikkati başka yere çekiyor.
فذلك يصرف الإنتباه عن المكان الموحش الذي يجب أن تبقى فيه شخصيتها.

Galiba ben kişiliğinin potansiyel bilim çalışması olabileceği ile ilgili imada bulundum.
أعتقد أنني شبّهت شخصيتها بدليل على حالة نادرة

Eğer bodrum hakkında aynı rüyayı görüyorsan kişiliğinin temelinden bahsediyordur.
اذن ان كنت ترى احلاما متكررة بشأن قبو فذلك بخصوص المبادئ الاساسية عن شخصك

kişiliğinin bakış açılarını yalıtmaya çalıştı, kendiyle ilgili seçilmiş anılar ve hisleri zaman içinde, seçerek bana verdi.
حاول عزل سمات شخصيتك اختار ذكريات ومشاعر له اختيار معين لي ببطء على مر الزمن

Birincisi bu problemin kişiliğinin diğer bölümünü nasıl etkilediğini düşünmen gerekiyor.
حسناً ,أولاً تحتاج للتفكير بشأن ,كيف تؤثر هذه المشكلة على جزء من شخصيتك

Hep telaşlı duruyorsun ve ateşli bedenini soğuk kişiliğinin ardında saklıyorsun.
تتصنعين التشدد وتخفين جسدك المثير خلف شخصيتك القاسية

O da senin kişiliğinin ulaşabileceği boyuttan bir boyut daha fazla demek.
ما هو أكثر واحد البعد من شخصيتك سوف تحقق من أي وقت مضى.

Kepek ve agresif gece osurukları nasıl senin kişiliğinin bir parçasıysa. İyi, neyse.
كما أن قشرة الرأس وأصوات الصفير الليلية جزء من شخصيتك.

Eğer sebep kanı değilse ki... ..kişiliğinin de olmadığından eminiz zombiler onu neden bu kadar çok istiyordu?
إذن لم يكن دمائه و متأكدة كالجحيم إنها لم تكن شخصيته مالذي جعل الزومبي يريدونه بشده ؟

Aklınızdan çıkarmayın, engeli kişiliğinin sadece bir yönü.
أبقي في بالك دوماً إعاقته وانها جانب واحد من شخصيته

Kızı kişiliğinin nasıl bir dönüşüm geçirdiğini anlatmıştı.
تصف ابنته كيف تغيرت شخصيته كاملةً.

Hangi kişiliğinin gerçek kişiliği olduğu belli değil.
وهو غير متأكد ما هي شخصيته الحقيقية

Bence Clementine'ın aslında baştan çıkaran yönü... ... kişiliğinin sizi sıradanlıktan kurtaracakmış gibi görünüyor olması.
انا اعتقد ان لو هناك اى صفة مغرية عن كلامينتاين هى شخصيتها, التى توعدك بان تاخذك بعيد عن الدنيا

Bence Clementine'ın aslında baştan çıkaran yönü kişiliğinin sizi sıradanlıktan kurtaracakmış gibi görünüyor olması.
أعتقد أنه لو كانت هنا صفةٌ جاذبة حقيقية في كلمنتين فستكون شخصيتها التي تعدك بالتحليق بعيداً عن الدنيا

Ahır, onun her şeyi unuttuğundan emin olmak için kişiliğinin kontrolünü elinde tutuyordu.
الحظيرة لديها دائما السيطرة على شخصيتها التأكد من أنها جدا لا تعرف أي شيء

Hayır, senin kişiliğinin bir parçası.
بل هو جزءٌ من شخصك أنت.

- Evet. Sadece kişiliğinin başka bir çehresi var mı diye beni meraklandırıyor.
أجل، ذلك يجعلني أتساءل لو كان هُناك جانب آخر من شخصيّته.