"kişiliklerini" - Traduction Turc en Arabe

• شخصياتهم
• هوياتهم

Aslında, daha önce hiç sahip olmadıkları bir şeyi, kazandıklarını hissederler, yüzleri şimdi Kişiliklerini yansıtmaktadır.
يشعرون بانهم حقيقة جنوا ما لم يجنوه من قبل، وذلك ان وجوههم اصبحت تعكس شخصياتهم.

İnsanlar psikoloji hakkında konuştular. Bireysel Kişiliklerini ve egolarını bırakmanın ne kadar zor olduğunu konuştular.
تحدث الناس عن علم النفس البشري و صعوبة الإستغناء عن شخصياتهم و إرادتهم الفردية

Kişiliklerini değiştirip, bütün kötü özellikleri buna aktardım.
قمت بتبديل شخصياتهم وأخذت كل الصفات السيئة ووضعتها هنا

Ateşle yakmaktan imha etmeye geçti, onların Kişiliklerini yok ederek onları kimliksizleştirmeye çalışıyor.
لقد تطور من محو ضحاياه بالنار الى رغبته بأن يتم التعرف عليهم بينما ما يزال يزيل شخصياتهم

Siyahi gençlerimiz okulları onlara kontrol edilmeleri gerektiği, başarılı olmaları için Kişiliklerini evde bırakmaları gerektiği mesajını gönderdiklerinde çok büyük bir bedel ödüyorlar.
يدفعُ شبابنا من غير ذوي البشرة البيضاء ثمنًا باهظًا عندما ترسلُ إليهم مدارسهم رسالة بأنه يجب عليهم السيطرة على أنفسهم، وأنه ينبغي عليهم ترك هوياتهم في البيت من أجل النجاح.

Okullarda gönüllü olun. Siyahi, Latin, yerli ve ayrımcılığa maruz kalan diğer öğrencilerle birlikte kültürel açıdan yeterli ve cinsiyete duyarlı konuşma grupları oluşturun. Bu sayede Kişiliklerini ve okul deneyimlerini geliştirmeleri için onlara güvenli bir alan sağlarsınız.
تطوعوا في المدارس وأسسوا مجموعات نقاش كفؤة مؤهلة نقافيًا وتستجيبُ للنواحي المتعلقة بنوع الجنس مع الفتيات السوداوات ومن أصل لاتيني ومن سكان البلاد الأصليين والطلبة الآخرين ممن يواجهون التهميش في المدارس لمنحهم المكان الآمن والتعامل مع هوياتهم وتجاربهم في المدارس.

İnsanlar iş birliği yapmadığı zaman, onların kafa yapılarını, mentalitelerini, Kişiliklerini suçlamayın -- işteki koşullara bakın.
فعندما لا يتعاون الناس، لا تعتبوا على تفكيرهم أو عقلياتهم أو شخصياتهم -- انظروا إلى أوضاع العمل.

Biyografileri insan yaşantısını öğrenmeyi, onların Kişiliklerini işlerini seyahat kitaplarını antik tarihi...
السير الذاتية دراسة حياة الناس، شخصياتهم...

Kişiliklerini mi ezberliyorlar?
هل سيحفظون شخصياتهم تلقيناً ؟

Kurbanlarının Kişiliklerini ellerinden alıyor.
إنه يجردهم من هوياتهم