"kişiseldir" - Traduction Turc en Arabe

• شخصي
• شخصى
• شخصيُ
• شخصيّة

Burada ülke çapında bir politika gündemi kurmaya çalışıyorum ve hepinizin bildiği gibi politika kişiseldir.
أنا أحاول أن أبني وكما تعرفون جميعاً، السياسات أمر شخصي

Bıçaklamalar kişiseldir. Saldırganı tanıyormuş.
حسناً، الطعن أمر شخصي لقد كانت تعرف قاتلها

Milyonlarcamız için, pazartesi olanlar kişiseldir..
بالنسبة للملايين منّا، الذي جرى يوم الإثنين انه أمر شخصي

Tamamen kişiseldir. Dediler ki, saatlerden söz ediyormuş... yeşil saatlerden.
هذا أمر شخصى, لقد قيل لى انه كان يتحدث عن الساعات, ساعات خضراء.

Olabileceğimin en iyisi olmamı sağlamamanız, kişiseldir!
أنت لا تَجْعلُني أفضل أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ، شخصيُ!

Ortaçağ İslam dünyasında meydana gelen bilimsel rönesansın hikâyesi benim için kişiseldir.
بالنسبة لي، قصّة النهضة العلمية التي حدثت في العالم الإسلامي في القرون الوسطى هي شخصيّة

Kendini kandırma ortak. Bu iş her zaman kişiseldir.
لا تصغّري نفسكِ يا رفيقتي، إنه دائمًا شخصي.

Evet, başa vurulan darbeler kişiseldir.
أجل، ضربات الرأس أمر شخصي وحميمي

Yani, belki işle ilgili bir karar değildir. Belki kişiseldir.
اذا ربما انه ليس قرار عمل ,ربما شخصي

Bir kişiye sorulan her şey kişiseldir.
كل شئ يكون شخصي بما انك شخص

Belki... kişiseldir.
ربما إنه أمراً شخصي

Benim dansım kişiseldir kimliğimi yansıtır.
رقصي .. شخصي إنهيعبّرعني..

Fakat, buna verdiğimiz her tepki son derece kişiseldir.
ولكن كيف يكون رد فعل كل شخص منا .... هو شئ شخصى للغايه

- Villa seçimi kişiseldir.
أنه أمر شخصى أنا أملك سياره

Sebep, biraz kişiseldir.
السبب شخصى قليلا

Beni reddetmeniz ve hayalimi mahvetmeniz kişiseldir!
تَرْفضُني ويُخرّبُ حلمَي شخصيُ!

Ama ödemeyi teklif ediyor ve gene de reddediliyorsam bu kişiseldir!
لكن عندما أَعْرضُ الدَفْع وما زالَ يُصبحُ مَرْفُوض... ذلك شخصيُ!

Bazı şeyler kişiseldir.
بعض الأشياء شخصيّة

Her şey kişiseldir, Damon.
-إنه كاملًا ضغينة شخصيّة يا (دايمُن ).