"ki birisi" - Traduction Turc en Arabe

• أن شخص
• أنّ شخصًا

Belli ki birisi sağ kanatta bir boşluk bulmuş.
يبدو أن شخص ما وجد صغرة فى جبهتنا اليمنى

Belli ki, birisi ona çok özel bir düğün hediyesi veriyormuş.
من الواضح, أن شخص ما كان يعطيه هدية زواج مميزة

Ayrıca kredi kartını da takip ediyoruz. Asıl haber şu ki birisi daha onun hesaplarını takip ediyormuş.
وإضافة على ذلك، نحن نتابع بطاقته الإئتمانية الأمر هو، أن شخص آخر يتابع مبيعاته

Demek ki birisi gerçekten çok zeki.
إذن فلا بدّ أنّ شخصًا ذكيّ، ذكيّ جدًّا.

Bu da demek oluyor ki birisi Szymanski'ye tuzak kurdu.
هذا يعني أنّ شخصًا ما تفاوض مع (شيمانسكي).

Yani diyorsunuz ki, birisi sizi köpekle birlikte içeri kilitledi.
إذًا، ما تقوله هو أن شخص ما حجزك بالدخل مع الكلب.

Diyelim ki birisi puf diye bir anda ortadan kayboldu ve bulunmak istemiyor.
لنفترض أن شخص إختفى هكذا ولا يريد العثور

Diyelim ki birisi bahsettiğin bu kozu ortadan kaldırabilir.
لنقل أن شخص مـا، قادر علي إزالة تلك النفوذ، التي تتحدث عنها.

Tamam, bak, diyelim ki birisi bu bahsettiğin kozu ortadan kaldırabilir anlaşma yeniden işler mi?
حسناً، لنقل أن شخص مـا، قادر علي محو ذلك النفوذ الذي أخبرتني عنه، هل سنعود لـإتفاقنا السابق؟

Belli ki birisi Norman'ı bizden önce bulmuş, öldürmüş ve listeyle beraber arazi olmuş.
من الواضح أن شخص ما وصل إلى نورمان قبلنا قتله وهرب بالقائمة

Gerçek şudur ki birisi eğer arabasına hoparlör taktırmak isterse ve eğer otakuları varsa ya da olan birinden duymuşlarsa aynen gider ve bunu seçerler.
لكن الحقيقة تظل أنه عندما يرغب شخص ما بوضع عدد من السماعات في سيارته، إذا كان لديهم أوتاكو أو إذا سمعوا أن شخص آخر لديه أوتاكو، فأنهم سيمضون قدماً ويختاروا هذه.

Demek ki birisi olanları kasete çekmiş.
هذا يعني أن شخص يضعه على التصوير

Araştırdım ve öğrendim ki birisi...
راجعت ذلك فوجدت أن شخص ما

Diyelim ki birisi senin yardımına ihtiyacı var.
تخيل أن شخص ما يحتاج إنتباهك