"ki her şey" - Traduction Turc en Arabe

• أن الأمور
• بأن كل شيء

Görünen o ki her şey en iyisine varmış.
من الواضح ، أن الأمور تحسنّت لمصلحة الأفصل

Kiralama şirketi ile konuştum eğer ki her şey doğru ise dediler, yeniden uçmama izin verecekler.
وقد قالوا لو أن الأمور صارت بشكل جيّد فسيسمحون لي بالطّيران مرّة أخرى

Korkarım ki, her şey bir saldırıdan daha karmaşık.
أظن أن الأمور أكثر تعقيداً من ذلك

Fakat değiştim ve bence şunu diyebilirsin ki her şey çok başarılı oldu.
ولكن تجاهلت الأمر وأعتقد أنه بامكانك القول بأن كل شيء مضى بشكل جيد

Kendi içinde herkes düşünüyor ki her şey farklı olacak.
هذا اليقين الجبلّيّ السحيق بأن كل شيء سينتهى إلى خير

Bu demek değil ki her şey eskisi gibi olabilir. Ne demek oluyor bu?
هذا لا يعني أن الأمور ستعود كما كانت

Ama sizi temin ederim ki her şey bir anda değişebilir.
ولكني أؤكد لكم أن الأمور ستتغير بسرعه

Sanılıyordu ki her şey, belirli bir noktaya kadar gayet güvenliydi.
الحكمة التقليدية تقول بأن كل شيء كان آمنًا في حدود نقطة أو عتبة.

Tabi ki, her şey yolundaymış gibi davranmaktan... ..başka da seçeneğinizde yoktur.
طبعا, ليس هناك الكثير الذي يمكنه عمله غير التظاهر بأن كل شيء على مايرام

Demem o ki, her şey eni sonu boka sarar ve tek eşlilik doğal değildir.
أقول بأن كل شيء يفشل بالنهاية والزواج الأحادي ليس بطبيعي

Ve şimdi öğreniyorum ki her şey yalanmış!
و الآن علي أن أعرف بأن كل شيء كذبة

Umuyorum ki her şey istediğiniz gibi olmuştur.
أتمنى بأن كل شيء كما ترغب بهِ