"ki onlar" - Traduction Turc en Arabe

• أنهم

Evet, tabii. Belli ki onlar hırsız. Buraya Güneş Savaşçıları'nın hazinelerini çalmaya geldiler.
نعم صحيح, من الواضح أنهم لصوص و هم هنا لسرقة كنوز محاربي الشمس

Dedi ki onlar kursta nasıl yapılacağını öğrenip sonra bize öğretirlermiş.
أنها قالت أنهم سيأخذو الدورة و بعدها سيعلموننا أيها كيف تفعلها؟

Neyse ki, onlar beni buldu, yoksa kanadın üstünde gidecektim.
لحسن الحظ أنهم عثروا علي، وإلا لكنت راكبا على الجناح.

Ama emin olduğum birşey var ki, onlar yine saldıracaklar.
ولكن يمكننا التأكد من شيء واحد وهو أنهم سيعاودون مهاجمتنا

Biz onları bir arada gördüğümüz zaman, biliyoruz ki onlar gelecekte nasıl yaşayacakları üzerine çalışıyorlar.
حينما أراهم سوياً أعرف أنهم يخططون لكيفية العيش في المستقبل.

Ve onların araştırmalarını anladıkça ben de anlıyorum ki onlar bizlerden çok da farklı değillerdi.
وماذا يحدث حينما تلقي نظرة على ما كان يفكر فيه المكتشفون لحظة توصلهم لاكتشافاتهم، أنك تفهم أنهم ليسوا مختلفين عنا.

Ve bu demektir ki onlar kendi bilgisayar programlarını yazabilmeliler, ya da kodlayabilmeliler.
وهذا يعني أنهم بحاجة لكي يكونوا قادرين على تصميم برامجهم أو رموزهم الخاصة لحواسيبهم.

Sonra fark ettim ki onlar, Tanrı için gösteri yapıyorlardı, bu da ne anlama geliyorsa.
ثم أدركت أنهم يؤدون للاله أياً كان ما يعنيه هذا.

Görünen o ki onlar da benimle aynı kitapları okumuşlar.
فمن الواضح أنهم قد قرأوا نفس الكتب التي قرأتها.

Onlarında farketmedikeri şey şu ki onlar bu bölümleri izlerken asıl izlenen onlar.
وما لا يدركونه هو أنهم أثناء مشاهدتهم العروض، يتم فعليّا مراقبتهم.

Büyükbaba, sen rüyanda hiç asker görmedin, bu da demek oluyor ki, onlar da şimdi seni görmüyorlar.
ولكنك لم تري جنوداً في حلمك يا جدي وهذا يعني أنهم لا يستطيعوا رؤيتك

Şimdi tecrübelerime dayanarak biliyorum ki onlar kendi başarısızlıkları yüzünden acı çeken şüpheci ve kötümser kişilerdir.
و لكنّى الان أعلم أنهم متشائمون يشعرون بالمرارة من فشلهم

Pasaportlar. Biliyorsun ki onlar kendi pasaportlarını kullanmıyorlar.
جوازات السفر، تعلم أنهم لا يستعملونها على كل حال

Ve en kısa sürede de l onlar sihirli olduğunu biliyorum bildiğiniz gibi, bu ben onlara bir tehdit, bana yardım etmelisin ki onlar.
و حالما يكتشفوا أنني أعلم أنهم ساحرات و أنني لست بتهديد لهم فسيرغبوا بمساعدتي

Şunu söyleyebilirm ki, onlar hiçbirşey yapmadı.
لا يقتصر الأمر على عدم تحقيق الشركة أي ربح لكن ما يبدو لي أنهم لم يجنوا أي شيء

Bunu Manhole'da bile istemediler, ki onlar her şeyi içerler.
حتى أنهم لا يشترونه في المجاري مع أنهم يدخون كل شيء

Bu ülkenin insanları bilmelidirler ki onlar hükümetlerinin yönetimi altındadırlar, başka bir şeyin değil.
أفراد هذه البلاد يحتاجون إلى فهم أنهم مسيطرون على حكومتهم وليس العكس

Ama bilmelisiniz ki, onlar benim arkadaşlarım değil.
يجب أن تعلم أيضاً أيها السفير أنهم ليسوا أصدقاء جيدين

Şu var ki, onlar da beni tanımak istiyor.
المشكلة هي، أنهم كلهم يريدون التعرّف علي.

Kendi kendime savaşta olanların Allah'ın isteği olduğunu söylüyorum ama gerçek şu ki onlar ölü, bense değilim ve bunu tercih ederim.
أقول لنفسي , ما يحدث على أرض المعركة هي إرادة من الله لكن الحقيقة هي أنهم أموات